Na Argentina, ele se reinventou, viveu a ascensão de Israel e hoje brilha com seu quebrantamento

Era domingo e tudo estava estranho. Fanny olhou ao redor e ficou dividida entre a emoção de sua própria realidade e a atmosfera peculiar que prevalecia. Por que tanto movimento no domingo? Então ele percebeu que é dia de trabalho aqui em Israel.

A tia e o tio, que lhe eram tão queridos, recolheram-no e levaram-no para sua casa, onde permaneceu durante os primeiros dias, dominado pela influência de uma cultura tão diferente dos costumes argentinos que havia deixado para trás. Tudo havia no extremo Oriente, muito mais do que se imaginava, como em Haifa, cidade para onde se mudou poucas semanas depois para se instalar no campus que abrigava o Technion, local que se tornou sua casa nos anos seguintes, até concluir o mestrado.

“Foi a primeira vez que deixei a Argentina sozinho e tudo, tudo me chamou a atenção. desde a grande diversidade de raças, origens e línguas da população à vegetação pobre, à segurança geral das ruas e à amizade e apoio que existe entre vizinhos. Mas, em particular, o que mais me chocou foi a ausência de tudo o que era óbvio para mim na Argentina: transporte público, água encanada, televisão, variedade de produtos nas lojas. “Agora a seca se destacou, seca, seca”. diz Fanny ao relembrar aquele começo, que começou em um domingo de 1978, quando se despediu de uma Argentina muito diferente para chegar a Israel, um pedaço de terra que também veria mudar em ritmo furioso ao longo dos anos.

Os pais de Fanny Finchelman não gostaram da ideia de que ela iria morar tão longe da Argentina e de seus entes queridos. Ela tinha acabado de se formar como arquiteta pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo de Córdoba e trabalhava em um ateliê, tudo parecia ir muito bem, mas algo dentro da jovem parecia incompleto. Amante da mudança, do conhecimento e do movimento, quis continuar os estudos e naquela época nenhuma universidade na Argentina se oferecia para fazer um mestrado em arquitetura.

Fanny avaliou as opções nos EUA, mas o que o Technion oferecia em Israel era muito mais adequado. Seus pais finalmente aceitaram sua decisão. em suma, o que significavam dois ou três anos afastados no contexto de uma vida inteira?

“A minha emigração nunca teve um objetivo final e, de facto, estive várias vezes entre Israel e a Argentina. Mas quando você se move, e como diz a música, você não é daqui, você não é mais de lá.” reflete Fanny, que após concluir o mestrado em Haifa iniciou um doutorado, que deixou incompleto, e começou a trabalhar em um estúdio de arquitetura até vencer um concurso para se tornar vice-diretora de um importante departamento de planejamento urbano do governo com sede em Jerusalém.

“Não foi fácil habituar-me a todas as influências”, continua Fanny. “Bom e ruim, por exemplo, as casas não estavam fechadas, os carros, por que, ninguém roubou?” As crianças pequenas voltavam sozinhas da escola com as chaves penduradas no pescoço, porque os pais estavam trabalhando e não havia ninguém para cumprimentá-las. Mas o que mais me surpreendeu foi o orientalismo da sociedade e dos costumes. Fiquei surpreso por estar vivendo em um livro de história que estudei no ensino médio e que parecia tão distante no tempo e no espaço.”

O que começou como um pequeno projeto para Fanny acabou sendo seu novo lar, um canto do mundo que ela diz ter mudado rapidamente, “do terceiro mundo oriental para um dos países mais avançados do primeiro mundo ocidental”. As oportunidades de emprego, por outro lado, floresceram e encorajaram a sua decisão de permanecer em Israel.

Porém, apenas ele e seus planos não mudaram. Com o passar dos anos, Fanny percebeu mudanças significativas na sociedade israelense, uma comunidade que, com o seu desenvolvimento econômico, passou a dedicar mais tempo ao trabalho, mudando assim a forma como se relaciona.

“Uma das mudanças mais notáveis ​​foi nas relações interpessoais, pois as amizades duram, com poucas exceções, enquanto durar um emprego ou estágio nesta área. academiaou até você mudar de bairro. “Esta é uma sociedade que gira em torno da família, a vida aqui é dura, trabalhamos muito e as pessoas estão muito ocupadas com o seu trabalho e com a sua família, e há pouco tempo para outras atividades sociais”.

“Israel tem a singularidade de que se você não vier depois de dois ou três anos, quando retornar, verá tudo mudado, não apenas fisicamente, mas também a singularidade do povo e da cultura”.

Fanny não queria considerar Israel como um lugar permanente. Assim, além das visitas, voltou à Argentina para morar quatro vezes, para estadias mais ou menos longas. Esta dinâmica permitiu-lhe observar com admiração as mutações dos dois países, algo que aprendeu a utilizar ao longo do tempo em relação à sua carreira profissional e às decisões de vida.

Depois de retornar à sua terra natal em 2000, ela pretendia ficar com o então marido. Na verdade, ele ficou dez anos em Buenos Aires. Amante do tempo presente e da mudança, superficialmente não lhe foi difícil adaptar-se, mas no fundo não se reajustou a esse ou a qualquer outro lugar. Mas mesmo apesar do seu sentimento de “incerteza”, Essa longa estadia na Argentina significou um encontro com a sua essência, onde iniciou uma jornada de profunda reinvenção.

Ela havia voltado para o trabalho do marido, e longe da realidade do trabalho, começou a frequentar a oficina de fusão de vidro de Miguel Diez, e lá, inesperadamente, apaixonou-se pelo vidro; fusão de vidro é uma das técnicas artísticas de processamento do vidro, que consiste em derreta os pedaços de vidro em um forno especial de alta temperaturapara que se unam e adquiram as formas e cores desejadas”, continua Fanny, que agradece ao seu país de origem por abrir a porta para sua transformação.

“Por outro lado, a Argentina estará sempre onde está o meu coração”, acrescenta. “Minha personalidade, minha singularidade, minha cultura são argentinas, e sempre me senti muito confortável lá, como qualquer outro, integrado. Mas como eu disse, quando você sai de algum lugar por muito tempo, você não pertence mais a nenhum deles, e mesmo tendo feito novos amigos e ainda tendo família em Buenos Aires e Córdoba, eu não pertenço mais. Também não pertenço a Israel, nem provavelmente a lugar nenhum. E é por isso que, às vezes por motivos de trabalho, às vezes por motivos familiares, no final, sempre voltei para Israel.”

Quando voltou para Israel, Fanny decidiu que não trabalharia mais como urbanista; ele havia perdido seus contatos e estava desatualizado. Com sua nova paixão descobriu que a fusão de vidro era uma arte muito pouco desenvolvida em Israel e decidiu se dedicar a ensinar e criar com esta técnica. Chegou com muitos projetos e garra, alugou um ateliê, mobiliou todo e começou a distribuir.

Mas não foi fácil. Em Israel, os jovens já não tinham muito tempo depois do trabalho para fazer oficinas de arte, por isso tiveram que se adaptar a uma realidade diferente da que imaginavam. seu público serão idosos e pensionistas. Ele também teve que considerar que o vidro é um hobby caro que não cabe no orçamento de todos.

Seu dom natural para ensinar valeu a pena. Ano após ano, os alunos começaram a chegar com ofertas entusiasmadas, e Fanny, por sua vez, procurou mostrar sua arte em exposições; “Eu não era muito boa em expor e vender meu trabalho. A comunidade de investidores em arte em Israel é muito pequena, então não se justificava expor com muita frequência. Fiz isso por alguns anos até me convencer de que precisava olhar para minha arte, procurar maneiras de construir relacionamentos com galerias norte-americanas e argentinas e europeias”, revela Fanny, que, para sua surpresa, foi recebida de braços abertos e experimentou uma ascensão significativa em sua carreira artística.

“De repente encontrei ofertas de todo o mundo, e foi assim que no ano passado expus, além de Tel Aviv, Viena, Munique, Art Basel Biennale, Mônaco, Nova York em diversas galerias e exposições, além da internacional Art Miami pelo segundo ano consecutivo.

Naquele domingo de 1978, Fanny nunca imaginou que sua decisão de estudar em Israel marcaria o início de uma vida onde ela nunca mais seria daqui ou dali.

Já se passaram quase cinco décadas desde que ele deixou a Argentina com a intenção de ficar alguns anos. Desde então, a sua terra de origem viu-o regressar inúmeras vezes, pois teve que aprender a conciliar os seus dois mundos com as suas mudanças, as suas perdas e novas descobertas. Transformações alheias e próprias.

Talvez por isso a arte do vidro tenha se tornado sua paixão, uma habilidade onde o que parece quebrado se transforma; e especialmente um material como o vidro, tão frágil e ao mesmo tempo tão durável, ensinou-me que, como na vida, mesmo quando algo se quebra, os cacos podem ser transformados em algo novo, muitas vezes mais bonito e significativo do que antes. Por isso aprendi a não me arrepender quando um belo trabalho quebra e não hesito nem em retrabalhar as peças que não atendem plenamente às minhas expectativas, combinando-as de diferentes maneiras até criar obras que expressem plenamente minha visão e intenção”, afirma Fanny.

“Assim, minha experiência de vida, como um copo, me ensinou a ‘deixar ir’, a entender que tudo é transitório e que o que tem valor na vida são os afetos e não os objetos, porque estes últimos são substituíveis, e em geral, quando se vão, deixam espaço para outros melhores”, finaliza.

*

Destinos Inesperados é uma seção que nos convida a explorar diferentes cantos do planeta para ampliar nossa visão sobre as culturas do mundo. Oferece uma visão sobre os motivos, sentimentos e emoções daqueles que decidem escolher um novo caminho. Se você quiser compartilhar sua experiência de viver em países distantes, pode escrever para destinations.inesperados2019@gmail.com. Esta carta NÃO fornece informações turísticas, trabalhistas ou consulares. O autor da postagem entende, não os personagens. Os testemunhos contados nesta seção são crônicas de vida que refletem percepções pessoais.

.