A Odisseia foi preservada através da tradição oral, manuscritos escritos e inúmeras recontagens. Agora, uma das histórias mais antigas do mundo entrou num novo capítulo com a ajuda da inteligência artificial.
A produtora ElevenLabs lançou uma adaptação de 13 horas do poema épico de Homer com a voz inconfundível de Michael Caine. Mas a performance não foi gravada em estúdio. Em vez disso, ele é criado usando tecnologia de IA junto com 20 sons, músicas e efeitos sonoros adicionais.
Este lançamento acrescenta outra camada à conversa contínua sobre como a inteligência artificial está mudando as indústrias criativas.
Como foi criado o novo audiolivro Odyssey?
Segundo a ElevenLabs, a produção combina a narrativa tradicional com a moderna tecnologia de áudio.
“Durante séculos, as pessoas contaram histórias como Odisseu por voz e por escrito”, diz Jack McDermott, chefe de marketing da ElevenLabs. “Esta nova produção baseia-se nessa tradição. Ela combina a criatividade e o gosto humanos. Ela usa ferramentas de áudio de IA para transformar uma história antiga em um audiolivro atraente para os leitores de hoje.”
O ator britânico Michael Caine, 93, licenciou sua imagem e voz para o Iconic Marketplace da empresa. De acordo com uma reportagem da revista Smithsonian, o acordo permite que a ElevenLabs use versões de sua voz geradas por IA para projetos comerciais. Esta não é a primeira vez que a empresa adota essa abordagem. As produções anteriores incluem O Maravilhoso Mágico de Oz, narrado por uma recriação de IA da voz de Judy Garland, e a versão de Sherlock Holmes de Laurence Olivier.
Por que Hollywood está dividida pelas vozes da IA?
O uso crescente da inteligência artificial continua a dividir opiniões na indústria do entretenimento. Alguns artistas e empresas veem a IA como uma ferramenta para preservar sons distintos e levar clássicos a novos públicos. Outros preocupam-se com as implicações a longo prazo para as profissões criativas e a propriedade da arte.
Essas preocupações aumentaram em 2025, quando mais de 400 líderes do entretenimento assinaram uma carta aberta instando o governo dos EUA a fortalecer a inteligência artificial e as leis de direitos autorais, relata a CBS News.
De acordo com um relatório da revista Smithsonian, as discussões tornaram-se particularmente importantes na indústria de audiolivros, onde a narração humana é fundamental para a experiência auditiva.
“A ladeira escorregadia das vozes sintéticas de celebridades, é claro, é que as editoras licenciam essas vozes para cada vez mais projetos, resultando em menos oportunidades para outros”, disse o narrador do audiolivro Edoardo Ballerini ao New York Times.
O que é o Registro de Consentimento Humano?
Como parte destas discussões, surgiu uma nova iniciativa para abordar as questões de permissão e propriedade. Esta semana, o Registro de Consentimento Humano foi lançado por uma organização fundada pela atriz Cate Blanchett. O registo visa criar um sistema público e legível por máquina onde os indivíduos possam registar se aprovam ou desaprovam a utilização da sua imagem, voz e movimentos por sistemas de IA.
Como relata o Gizmodo, no entanto, ainda não existe um mecanismo claro para implementar esses benefícios.
Portanto, a conversa em torno do audiolivro Odyssey vai além de uma produção. Aborda as questões mais amplas sobre tecnologia, criatividade e consentimento que continuam a moldar Hollywood.
Mais uma vez, a antiga história de Homero encontrou um novo público, provando que mesmo histórias com quase 3.000 anos podem evoluir juntamente com as ferramentas de um mundo em mudança, ao mesmo tempo que suscita novos debates sobre quem as conta e como.
Perguntas frequentes
Quem narra o audiolivro New Odyssey?
Ele usa uma versão gerada por IA da voz licenciada de Michael Caine.
Por que o lançamento está atraindo atenção?
Isso alimentou discussões sobre IA, consentimento e direitos criativos no entretenimento.
