GENEBRA.- É o túmulo mais visitado do Plainpalais ou Cemitério Real, como também é conhecido aqui. Possui uma lápide com frases e imagens em ambos os lados. Pessoas de todo o mundo vêm constantemente, quase em peregrinação, para deixar oferendas: cartas, livros, desenhos, flores. Uma estrela do rock não está enterrada lá, embora pareça uma. Nesta cidade suíça está o túmulo de Jorge Luis Borges, falecido há quarenta anos onde morou com seus pais e sua irmã Norah entre 1914 e 1918, estudou no histórico Collège Calvin e aprendeu francês, embora tivesse dificuldades com sua voz anasalada.
Amanhã, dia exacto da sua morte, será homenageado neste emblemático local; Os poemas de Borges serão ouvidos em espanhol e francês. Entre os leitores especiais estarão Alberto Manguel e Annick Louis, que posteriormente ministrarão duas palestras. E serão oferecidas quarenta rosas, “uma para cada ano, para sempre”.
O cemitério, que está aberto todos os dias do ano, sem exceção, foi hoje fechado. E, segundo uma placa na porta, será amanhã também. Mas os organizadores do evento (associação Los Conjurados e Cátedra Vargas Llosa, com a colaboração de Alejandro Roemmers e Alejandro Vaccaro) obtiveram autorização especial das autoridades municipais, onde Quis o destino que os dias em homenagem a Borges coincidissem no mesmo dia com a manifestação contra a cimeira do G7, que se dizia massiva e apaixonada, como aconteceu antes, em 2003, quando ocorreram motins e destruição. É por isso que, neste domingo, 14 de junho, um seleto grupo de pessoas “privilegiadas” prestará homenagem a Georgie junto ao túmulo repleto de símbolos.
Um postal de gin inédito
Este sábado foi um dia completamente atípico em Genebra, devido às altas temperaturas nesta altura da primavera. Também obrigou organizações, empresas, edifícios públicos e as portas das grandes lojas a cobrirem as portas das principais marcas Mont Blanc e Rolex nas vésperas da marcha de protesto de organizações sociais contra a cimeira do G7 (segunda-feira 15 a quarta-feira 17 em Évia, cidade vizinha de França, onde não eram permitidas reuniões de massa). O mais charmoso (é uma cidade requintada) foi feito com madeira pintada de amarelo, o que cria uma sensação de ordem e uniformidade; o menor, com aglomerado. Apareceram imediatamente pichações contra o G7 e os principais líderes mundiais, especialmente Donald Trump.
A parte antiga da cidade, com suas construções medievais, estava quase vazia: apenas alguns grupos de turistas percorriam as ruas. A maioria das empresas tinha as venezianas fechadas ou tapadas com tábuas e, à medida que o sol se punha, poucos restaurantes e bares permaneciam abertos. Ele era um deles casa Rousseau, cidade natal do filósofo genebrino, onde existe um centro dedicado à literatura. Ali, a poucos metros de distância há uma placa comemorativa do local onde Borges viveu seus últimos dias (nº 28 da Grand Rue, embora a placa esteja no nº 26, a poucos metros de distância, atravessando um beco)foi realizada uma das homenagens organizadas nesta cidade.
Roberto Alifano, que trabalhou com o autor durante décadas, conversou com Alejandro Vaccaro e Alejandro Roemmers, entre outros, sobre os anos em que transcreveu histórias e poemas do autor. Do lado de fora do salão, onde Borges impressionou os participantes (incluindo o diretor da Cátedra Vargas Llosa, Raúl Tola Vargas) ao interagir com os palestrantes a partir de uma tela com sua própria voz recriada por inteligência artificial, estava exposta uma pequena seleção de réplicas de manuscritos que compõem a coleção Roemmers. Entre eles, O mais antigo epistolar conhecido de BorgesConforme explica Vaccaro, autor dos textos do livro junto com Marisa Galvagni Borges, coleçãoAquele que acaba de ser apresentado na Feira do Livro de Madrid na abertura da exposição Borges. Anos de brilho literárioCuradora Evangelina Nuño.
Respondendo a uma pergunta do público após o discurso, Vaccaro confirmou esta A ideia de repatriar os restos mortais de Borges não só foi rejeitada como recuperou força. “Vamos avançar com esta questão”, disse ele ao público. “Fui muitas vezes a Rekole e ele disse-me que queria descansar naquele cemitério”, disse Alifano. Depois disseram que a medida poderia ir adiante caso houvesse um pedido explícito do Estado argentino e de parentes “de carne” à Suíça. Um novo capítulo se abre neste debate.
Uma caminhada burguesa
O dia da homenagem começou com um passeio pelas ruas de Genebra relacionado à vida e obra de Borges: O prédio da rue Malagnou, 17 (desde 1964 chamado Ferdinand Hodler), onde morou durante a adolescência. até que sua família se estabeleceu em Genebra em busca de tratamento para a visão de seu pai (Georgie herdou seus problemas de visão). Ele morreu em 14 de junho de 1986, em um apartamento na Grand Rue. O passeio organizado por Los Conjurados (uma vez por mês, 25 francos suíços por pessoa) foi liderado pelo argentino Marcos Liyo, fundador da associação e residente em Genebra. “O apartamento em Malagnou, 17, é o único em Genebra que realmente foi habitado”, disse Liyo. Durante o passeio compartilhou fotos e imagens e leu textos e poemas de Borges relacionados a cada local.
Durante duas horas, os participantes percorreram a cartografia marcada pelos passos de Borges: do Instituto Jean Calvin (na época era uma importante escola secundária para meninos) até a Place Bourg-de-Four, que aparece em diálogo no conto “O Outro”, um jogo de palavras com seu nome. “Em uma janela com vista para esta praça, Borges sofreu frustração”, disse Liyo.
O percurso combina cronologicamente a adolescência e a morte do poeta, atravessa as muralhas do centro histórico e termina no cemitério de Plainpalais. Na cidade velha, Calvino promoveu a Reforma Protestante a partir da Catedral de São Pedro, construída sobre três antigos templos (um local notável da cidade), O cortejo fúnebre começou em 18 de junho de 1986, quatro dias após sua morte. “O Cemitério do Rei exige licença especial;
A questão de saber por que Borges morreu em Genebra surgiu ali mesmo, na porta do cemitério. Encerradas as referidas operações de segurança, a conversa borgesiana continuou do lado de fora. Eles relembraram uma versão dos motivos que poderiam explicar o destino de Genebra: “Quando Balbi morreu, criou-se um grande circo midiático e Borges não queria que nada semelhante acontecesse com sua morte. Viajando pela Europa, chegou a Genebra em dezembro de 1985 para passar as férias com María Kodama, como ele queria. Eu não queria morrer em um hospital ou hotel. Foi por isso que pediu a Kodama que alugasse um apartamento. As editoras Gallimard e Alianza conseguiram alugar o apartamento da Grand Rue, pois não tinham onde morar e não podiam alugá-lo elas mesmas. Ele morou lá nos últimos dois ou três dias. Quando a propriedade de uma galeria rebelde foi comemorada com a colocação de uma placa comemorativa, o proprietário do imóvel recusou-se a colocá-la na frente. Ele argumentou que Borges viveu apenas um dia. Por isso foi colocado a poucos metros de distância. Parece uma história borgesiana”, concluiu Liyo.
Outra história borgesiana foi sobre chegar ao cemitério e encontrar os portões fechados. Além disso, a dúvida de que a homenagem poderia ser feita neste domingo (ou não) rodou o dia todo. A tensão entre determinismo e livre arbítrio, chave da sua obra, deu outra reviravolta ao labirinto borgesiano: a visita ao túmulo foi suspensa até ao dia que marca o quadragésimo aniversário da sua morte. A dez minutos de caminhada dali, há uma rua que leva seu nome.
