Ele Borges mais íntimoque dormia num quarto pequeno e simples, com um berço e uma mesa de cabeceira, decorada apenas com a imagem de um tigre numa das paredes; um escritor de caligrafia minúscula, quase ilegível, que utilizava em seus manuscritos páginas soltas de cadernos de contabilidade, que corrigia obsessivamente e ilustrava com caneta; a capa das mais famosas revistas de atualidade com declarações que causaram polêmica, personalidades da mídia e protagonista de engraçados memes que viralizam nas redes sociais e são transmitidos em grupos de WhatsApp: esses são alguns dos aspectos do grande autor nacional que você poderá ver esta noite na sala Cronópios do Centro Cultural Rekoleta. Borges. Ecos de um nomeCuradoria de Maximiliano Tomas, diretor da instituição portenha, em conjunto com Rodrigo Alonso e Daniel Fischer.
No ano que marca quatro décadas desde a sua morte (14 de junho de 1986, em Genebra), Borges recupera sua voz em um holograma criado com ferramentas de inteligência artificial e fragmentos de suas frases em conversas. A peça, tão marcante quanto realista, é o “coração” do itinerário temático da exposição, realizada em colaboração com a Fundação Internacional Jorge Luis Borges em colaboração com a Biblioteca Nacional Mariano Moreno, que inclui as opiniões de especialistas que conectam Lucas Adur, Gonzalo Aguilar, Laura Rosato, Germán Álvarez, Matías Bauso, Mariela Blanco, Pablo Gianera, Martín Hadis e Patricio Zun em privado.
São objetos pessoais (gravatas, óculos, bengalas, um par de sapatos pretos, o boné e o vestido que usou para receber o Honoris Causa), primeiras edições e exemplares anotados de sua biblioteca, quatro Bíblias editadas com frases, fotos de família, pôsteres de filmes baseados em seus textos, cartões postais enviados a Estela Canto, uma carta de nascimento assinada por Xul Solar e um retrato de María Kodama. as peças
O sucesso da proposta (o que vai e promete atrair a atenção dos visitantes ponto de selfie para redes) O quarto de Borges é uma reconstrução do apartamento da rua Maipú, 900, perto da Plaza San Martin, onde viveu quase toda a sua vida, com os móveis originais.: berço individual, mesa de cabeceira e móveis de madeira com mesa e estante. O mobiliário foi retirado da sede da Fundação Borges, onde está guardado.
É o mesmo quarto que você descreveu Mário Vargas Llosa Em entrevista com ele em Buenos Aires, em 1981, o escritor peruano conquistou a antipatia de Borges. “Vi o apartamento dele, muito modesto, incrivelmente simples e sem livros. Ele não tinha um único livro. Tinha poucos livros, mas muito selecionados”, escreveu Vargas Llosa na época. “Ele mora em um apartamento de dois quartos e sala de jantar, no centro de Buenos Aires, com um gato chamado Beppo (em homenagem ao gato de Lord Byron) e uma empregada de Salta, que cozinha para ele e também atua como guia. A mobília é escassa, surrada e a umidade deixou manchas escuras nas paredes. “Há um vazamento na mesa da sala de jantar.”ele especificou sem esconder sua surpresa.
Borges, com sua ironia habitual, comentou mais tarde em seu círculo que recebeu “a visita de um peruano que deve ter trabalhado em uma imobiliária”. Muitos anos depois, o Prémio Nobel admitiu que a sua descrição o distanciou dos poetas: “Escrevi um artigo em que, um erro gravíssimo, mencionei que havia uma fuga na sua casa”.
a decisão do comissário mostrar aquela sala pela primeira vez, recriado mesmo com mais metros quadrados que o original, quer mostrar ao público (principalmente quem não conhece os detalhes da vida privada de Borges) estilo de vida rigoroso. “Por um lado, a ideia era dar valor simbólico a objetos pessoais que nunca haviam sido mostrados. Ou seja, havia uma questão de novidade. Mas também a intenção de desmistificar a ideia do Borges burguês. Ele era um homem muito modesto, que dormia quase toda a vida numa cama de uma praça e fazia discursos para ganhar os sapatos, a gravata, os sapatos, quando você percebe que, como disse Vargas Llosa, ele viveu uma vida quase monástica”, disse Tomas em entrevista exclusiva ao LA NACION. Há poucos volumes na biblioteca porque Borges se orgulhava de não ser colecionador de livros. Existem literatura nórdica e inglesa, enciclopédias, dicionários e textos de História.
Também é perceptível a ideia de retirar Borges de seu pedestal de bronze e apresentá-lo como uma pessoa terrena. uma projeção animada na forma de um holograma, que aparece no meio de uma instalação site específico Criado pelo artista Pablo Lehman. A imagem 3D do autor de “Ficciones” é incrível quando você ouve sua voz real e aprecia os movimentos recriados pela inteligência artificial.
“Algo que me obcecou ao pensar na exposição – explica Tomas – é que, provavelmente para mais da metade das pessoas que vêm à Recoleta, esta será a primeira abordagem a Borges. A ideia do holograma é criar essa primeira abordagem”. Além dos problemas técnicos (que exigiram mais de três meses de trabalho com animadores e programadores), os curadores se propuseram a mostrar o escritor “de forma realista”. “Quando caminhava à noite pelo sul de Buenos Aires e se cruzava com o gato Beppo ou quando se sentava numa poltrona segurando uma bengala para recitar um poema, porque a voz dos 8 minutos é a sua voz. O que fizemos foi adaptar as imagens à sua voz real”, acrescentou o diretor da Recoleta.
A instalação de Lehman, com mais de cinco metros de altura, composta por cerca de 200 metros de tapeçaria aberta, composta por frases de contos e poemas, funciona como um “guia” numa espécie de labirinto que conduz a cada eixo temático: Do Borges público (na mídia, nos livros escritos sobre sua figura e sua obra e até memes) ao Borges mais íntimo: o amor, a amizade, a religião, o leitor, o poeta. “Quando o público percorre a linha histórica da exposição, ele passa para um núcleo mais vívido e real de sua figura em direção à ficção”, explicou Fischer. A ligação com Buenos Aires também está presente através dos pontos da cidade que aparecem em seus textos e em seus versos e em um mapa relacionado à sua vida. A grande maioria está no sul de Buenos Aires.
Além de um acessório a cronologia de sua vida Em forma de linha do tempo que acolhe o visitante, há gigantógrafos e materiais audiovisuais que mostram sua juventude e maturidade e sua relação com o cinema com imagens inéditas. área de leitura, onde o público pode sentar e ler trechos de suas obras. Estão em exposição os exemplares que Borges leu, comentou e “abandonou” durante sua estada na Biblioteca Nacional. Rosato e Álvarez, juntamente com os textos dos pesquisadores e diretores do Centro de Estudos Borges da Biblioteca Nacional, autores do formidável volume. Borges, livros e leituras.
O manuscrito de “La Ruinas Circulares”, com as suas pequenas escritas, correcções e borrachas, bem como os seus desenhos, é sem dúvida um dos tesouros nunca expostos na Fundação Borges. Foi escrito em 1940, durante os anos “cinzentos” que passou como primeiro assistente na Biblioteca Municipal Miguel Cané, bairro Boedo, de finais de 1937 a 1946, altura em que aí se demitiu, porque decidiram “promovê-lo” a “inspector de aves”.
Borges: ecos de um nome Hoje será possível visitar a partir das 18h. No salão Cronópios do Centro Cultural Recoleta (junín 1930), com entrada gratuita para residentes e argentinos. Visitas: de terça a sexta das 12h00 às 21h00; Sábado, domingo e feriados das 11h00 às 21h00.
