Un couple âgé de Portland a déclaré avoir été contraint de porter des masques à gaz pour quitter leur maison de longue date après que leurs voisins ont installé une petite maison avec des toilettes chimiques qui libéraient d’énormes quantités d’eaux usées et de vapeurs chimiques.
John et Trudy Benjamin ont intenté une action en justice le 8 mai devant le tribunal de circuit du comté de Multnomah pour réclamer 250 000 $ de dommages et intérêts à leur voisine, Karen Ward. Ils décrivent une épreuve qui a duré des mois et qui les a empêchés d’ouvrir leurs fenêtres, de n’avoir pas de jardin, de sécher leurs vêtements à l’extérieur ou même de marcher jusqu’à leur porte d’entrée sans respirateur.
La plainte allègue que Ward a déménagé une petite maison sur roues dans sa propriété à Parkrose Heights et a permis aux locataires d’y vivre sans raccorder les toilettes chimiques au réseau d’égouts de la ville.
L’odeur est devenue si forte qu’elle s’est infiltrée dans la maison des Benjamins à moins que toutes les portes et fenêtres ne soient fermées, selon le procès.
La fumée était si forte que John Benjamin, 77 ans, a souffert de vertiges, de nausées et de difficultés respiratoires, le faisant tomber et se blesser gravement au genou.
Il a subi une intervention chirurgicale pour retirer des fragments osseux de sa rotule et a également subi « des élévations extrêmes et potentiellement mortelles de sa tension artérielle », indique la plainte.
Le couple a déclaré avoir engagé environ 35 000 $ en frais médicaux et dépensé 150 $ supplémentaires en filtres à air et en respirateurs pour les empêcher de « perdre connaissance » lors de l’utilisation de la propriété.
Leur fournisseur de soins de santé leur a conseillé de quitter la maison jusqu’à ce que le problème d’odeur soit résolu, selon la poursuite.
John et Trudy Benjamin disent qu’ils ont été forcés de porter des masques à gaz pour quitter leur maison de Portland après que les vapeurs des toilettes chimiques de la petite maison de leur voisin, photographiée ci-dessus, auraient rempli leur maison d’une odeur nauséabonde.
Le couple a affirmé que l’odeur était si forte que John Benjamin, 77 ans, est tombé et s’est blessé au genou, nécessitant une intervention chirurgicale, et les médecins leur ont conseillé de quitter la maison dans laquelle ils vivaient depuis plus de 40 ans.
L’avocat de Benjamins, Karl Anuta, a déclaré au Daily Mail que ses clients “veulent pouvoir utiliser la propriété dans laquelle ils vivent depuis 40 ans sans avoir à tomber malade à l’extérieur ou à porter un respirateur de qualité industrielle”.
Trudy, 67 ans, a déclaré à OregonLive que l’arrivée de la petite maison avait « changé la vie ».
L’ingénieur à la retraite a déclaré que l’odeur avait ruiné ce qu’elle et son mari considéraient depuis longtemps comme leur « paradis urbain ».
“Les toilettes portables modernes ne sentent pas”, a-t-elle déclaré au média. “Mais c’est vrai.”
Les Benjamins se sont plaints à plusieurs reprises à Ward et ont déclaré que la ville de Portland avait inspecté la propriété et avait noté que la petite maison qu’ils occupaient enfreignait les codes de la ville car elle n’était pas raccordée aux services d’égouts et d’eau.
La réglementation de Portland exige que les camping-cars occupés et les petites maisons équipées de toilettes, d’éviers ou de douches soient raccordés au service d’eau potable et d’égouts sanitaires.
L’avocat des Benjamins, Karl Anuta, a déclaré à OregonLive qu’il soupçonnait que de l’eau de Javel aurait pu être utilisée pour masquer l’odeur.
Lorsque l’eau de Javel se mélange à l’ammoniac dans l’urine, elle peut produire des gaz chloramines qui, selon les responsables de la santé, peuvent causer des blessures graves.
Anuta a déclaré que l’odeur persistait malgré les courriels répétés du couple à Ward à partir d’octobre et les assurances que les toilettes avaient de l’eau courante et que des efforts étaient en cours pour raccorder la petite maison au système d’égouts.
Leur avocat, Karl G. Anuta, a déclaré que les Benjamins voulaient simplement profiter de leur propriété sans tomber malade ni avoir à porter des respirateurs de qualité industrielle à l’extérieur.
Le procès accuse la voisine Karen Ward d’avoir enfreint les réglementations de la ville en permettant aux locataires de vivre dans une petite maison sur roues (photo) sans raccorder la salle de bain au réseau d’égouts de Portland.
La famille Benjamin poursuit maintenant sa voisine Karen Ward pour 250 000 $ et demande à un juge de démolir leur petite maison ou de la raccorder au réseau d’égouts de la ville.
Dans un e-mail adressé à OregonLive, Ward a déclaré que la petite maison était équipée de « toilettes pour camping-car » et d’une « fosse septique portable », qui ont toutes deux été retirées fin avril. Elle a déclaré que tout sol contaminé serait également enlevé.
Mais le procès affirme que la petite maison est toujours occupée et que l’odeur et la fumée continuent de rendre le couple malade.
La plainte accusait Ward de nuisance, d’intrusion et de négligence et alléguait qu’elle n’avait pas entretenu correctement les toilettes, instruit les locataires, répondu aux violations de la ville et nettoyé la contamination.
En plus des dommages, le couple a demandé au tribunal d’interdire l’utilisation de la petite maison jusqu’à ce qu’elle soit raccordée aux égouts de la ville ou d’ordonner qu’elle soit démolie et nettoyée de toute contamination chimique dans un délai de 10 jours.
Les Benjamins, qui vivent dans leur maison depuis plus de 40 ans, ont déclaré qu’ils craignaient également que la fumée puisse affecter les enfants d’une école primaire voisine de Sacramento.
