BENGALURU: Um parlamentar do Partido Bharatiya Janata (BJP) do distrito eleitoral de Uttara Kannada, em Karnataka, gerou uma grande polêmica política após seu comentário público de que Jana Mana – o hino nacional da Índia – foi originalmente escrito para homenagear os britânicos.
O Congresso rapidamente respondeu com o ministro de Karnataka, Priyank Kharge, acusando o BJP de distorcer a história.
Falando num evento em Honnavar, o ex-presidente da Assembleia de Karnataka disse que já houve um forte movimento para fazer de Vande Mataram o hino nacional. “No entanto, nossos antepassados decidiram que junto com Bande Mataram, Jan Gana Mana, que foi composto para receber os britânicos, também deveria ser incluído.” Um vídeo de seu discurso foi amplamente compartilhado nas redes sociais.
Kageri acrescentou que Bande Mataram continua a inspirar gerações e apelou para que a canção seja ensinada e cantada em escolas e faculdades. “Ao celebrarmos o seu 150º aniversário, devemos garantir que Vande Mataram seja cantado por todos, especialmente pelos jovens nas escolas e faculdades”.
O BJP está organizando eventos em todo o país para comemorar os 150 anos de Vande Mataram, com o primeiro-ministro Narendra Modi programado para participar de um deles em Delhi esta semana.
Kharge critica o BJP pelos comentários do MP: “Outro dia, lição de ‘História do WhatsApp’ do RSS. O MP do BJP de Karnataka Shri Kageri agora afirma que nosso hino nacional é ‘britânico’. Bobagem completa”, disse Kharge no X.
Kharge explicou que Rabindranath Tagore escreveu Bharat Bhagya Vidhatha em 1911 e sua primeira estrofe mais tarde se tornou Jasaka Mana. “Foi cantada pela primeira vez em 27 de dezembro de 1911 no Congresso Nacional Indiano em Calcutá – não como uma homenagem real”, disse ele.
Ele também menciona as interpretações posteriores de Tagore. “Tegore também esclareceu em 1937 e 1939 que era o ‘dispensador do destino da Índia’ e ‘nunca poderia ser George V, George VI ou qualquer outro George'”, observou Kharg.
Num post separado, Kharge alegou que o RSS tem historicamente demonstrado pouco respeito pelos símbolos nacionais. “O deputado disse que não quer revisar a história. Mas peço veementemente a cada BJP, líder do RSS, ativista e ‘swayam sevak’ que leia o editorial do porta-voz do RSS para revisar a história e saber que existe uma grande tradição de desrespeito à Constituição, ao Tricolor e ao Hino Nacional.
Os historiadores já rejeitaram alegações de associar a música à monarquia britânica. Tagore compôs Bharato Bhagya Vidhatha em 11 de dezembro de 1911, um dia antes do Delhi Durbar, onde o Rei George V foi proclamado Imperador da Índia. O momento levou a uma crença persistente, mas equivocada, de que a música foi escrita para a ocasião.
Relatos de arquivo mostram que a canção foi tocada pela primeira vez durante a sessão do Congresso Nacional Indiano em Calcutá, em 28 de dezembro de 1911, e mais tarde no dia da fundação do Adi Brahmo Samaj, no início de 1912, acrescentou.
Numa carta escrita em 1937, Tagore rejeitou a ideia de que a sua canção elogiava um rei. “Nem o Quinto, nem o Sexto, nem qualquer George podem ser os criadores do destino humano através dos tempos. Na Jana Man Song eu exalto o dispensador do destino da Índia, que é o guia, o viajante, aquele que guia o povo através de todos os altos e baixos”, escreveu ele.
