Quando a Bósnia e Herzegovina se classificou para o Campeonato do Mundo, uma excitação contagiante espalhou-se por todo o país. É mais do que apenas a febre do futebol.
Três décadas após o fim da guerra, depois de sobreviver ao genocídio e ao agora infame Acordo de Dayton, regressámos ao território dos EUA para mostrar que podemos finalmente começar a sonhar para além daquele terrível acordo, que nos impôs uma estrutura política perigosa e manteve o nosso país preso.
Na verdade, o futebol mostrou a essência do que significa ser Bósnia: somos as almas mais suaves e mais duras, fazemos o nosso melhor na adversidade, mas somos firmes em nós mesmos na paz. Somos dragões, mas também somos lótus.
No dia 24 de junho, quando nossa seleção venceu o Catar e se classificou para a fase eliminatória pela primeira vez na história, o país ficou muito animado. Não é apenas felicidade extrema, mas uma sensação de liberdade e unidade. Nós, bósnios, podemos ser excelentes em discussões, desentendimentos e autodepreciação, mas cara, nós amamos este país teimoso. E nós amamos o menino azul.
Multidões vestidas de azul tomaram conta não apenas das ruas de Seattle e Sarajevo, mas de todas as cidades do mundo onde vivem os bósnios. Até mesmo os bósnios em férias em lugares exóticos assistiram a festas em hotéis e levaram outros hóspedes às ruas para cantar em comemoração.
Na Republika Srpska, aqueles que estão no poder apoiaram as forças opostas da Bósnia no passado. Mas desta vez muitos não se apaixonaram e comemoraram em casa diante da TV. Alguns até se atrevem a mostrar abertamente a sua alegria.
Nas vizinhas Sérvia e Croácia, as pessoas também desafiam a política étnica e celebram abertamente com os bósnios, publicando mensagens de apoio à nossa equipa nas redes sociais.
Imagens de torcedores bósnios marchando pelas ruas de cidades canadenses e americanas foram notícia internacional. Antes da partida contra a Suíça, um grupo de torcedores bósnios chocou os moradores locais enquanto marchavam por um bairro popular em Inglewood, gritando “Palestina! Palestina!”.
Entre cantos, os fãs cantam. Mas estas não são canções nacionalistas orgulhosas, como frequentemente vemos em tais contextos. Não são músicas preparadas por grandes estrelas especialmente para a Copa do Mundo. Não, são músicas antigas que estão organicamente ligadas ao jogo e que refletem muito a alma do país.
A primeira é uma canção satírica do popular grupo Dubioza Kolektiv, “I’m from Bosnia, take me to America”, uma canção que toca profundamente a ilusão do sonho americano e pede aos bósnios facilmente assimiláveis que sonhem outro sonho, um sonho maior, um sonho de pátria. Engraçado e nostálgico. engraçado e sentimental.
A segunda canção, maior, é uma canção de amor do falecido astro folk Halid Bešlić, “Poljem se siri miris ljiljana”. Esta é uma canção íntima, suave e bonita, que na tradução diz assim: “O cheiro do lótus se espalha pelo campo, e as flores cheiram ao meu amor. E a andorinha volta do sul, como se trouxesse seu amor de volta para mim. Nesta cidade, não tenho ninguém. Meu amor, vou morrer se você pertencer a outra pessoa.”
Sim, o nosso país esteve em guerra há apenas 30 anos, mas não cantamos canções de guerreiro do tipo “nós somos os melhores”, “esmague-em-todos”.
Isso é inédito. Isso está tão fora do campo esquerdo. Nossa escolha de músicas comprova como nos vemos: somos durões e carregamos as cicatrizes da guerra, mas zombamos de tudo (principalmente de nós mesmos) e cantamos sobre amor.
Nós nos autodenominamos Dragões, em referência ao famoso comandante do exército bósnio e rebelde Husein Gradaščević (1802-1835). Mas também nos chamamos de lótus, como na canção de Bešlić.
Devíamos ter sido exterminados, mas sobrevivemos e viramos sementes. É por isso que, além da bandeira oficial estrelada azul-amarela, você vê uma bandeira branca com um brasão com um lótus dourado. A bandeira branca é a bandeira da Bósnia independente, a bandeira sob a qual estamos e sob a qual somos admitidos nas Nações Unidas.
Outra bandeira é um compromisso, outro mau acordo – tal como Dayton, tal como o hino nacional, que foi acordado sem letra depois de os nossos líderes que lidam com política étnica não terem conseguido apresentar um texto unificador.
Mas não somos pessoas sem letras. E você vê isso na Copa do Mundo. Você nos ouve cantando o lírio e o vê florescendo no campo de futebol.
Além de estrelas experientes como Edin Džeko, a nossa equipa é jovem. Metade dos jogadores são homens nascidos de pais refugiados, longe de uma pátria em formato de coração.
São crianças que não deveriam existir, cujos pais são caçados e expulsos. Eles agora se movem pelo campo verde de Seattle como se estivessem jogando nas estepes da Bósnia.
Eles lutam, mas não lutam sujo. Aquele gol contra o Catar de Kerim Alajbegović, que acaba de se tornar o artilheiro mais jovem da Copa do Mundo, foi uma obra de arte.
Isso me lembrou do pênalti gracioso, mas intenso, que Esmir Bajraktarević marcou para eliminar a Itália, quatro vezes campeã do Mundo, nas eliminatórias. É difícil rever esse golo sem pensar no quão simbólico é: o filho de uma vítima do genocídio de Srebrenica, nascido e criado nos EUA, membro de uma nova geração de lótus dourados. Um garoto bósnio-americano que agora terá que jogar contra sua segunda terra natal, os EUA, no dia 2 de julho.
Num só movimento, com alguns golos, estes rapazes destruíram toda a retórica política maligna que tentava dividir e assegurar o poder da elite corrupta. São eles Edin, Esmir, Jovo, Ermin, Kerim, Martin, Osman, Sead, Dennis, Tarik, Nihad, Stjepan, Nidal, Amir, Benjamin, Armin, Dženis, Ermedin, Samed, Haris, dois Nikolas, dois Ivan e dois Amar. E o treinador é Sergej. A maioria deles não joga no clube principal. Eles não são caros (ainda). Eles estão aqui para ficar.
Ajude-os a semear as sementes. Assista ao próximo jogo. Veja o menor enfrentar o maior em seu próprio território. Anime-os. E cante junto.
As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a política editorial da Al Jazeera.
