Ao Governo do Reino Unido:
Nós, abaixo assinados, escrevemos-vos hoje como sobreviventes da violência estatal.
Somos um grupo de antigos grevistas da fome da Palestina, da Irlanda e da Baía de Guantánamo. As greves de fome só terminam quando as autoridades intervêm ou quando as pessoas morrem. Aprendemos através da dor, dos danos permanentes e da queda dos nossos camaradas, como os estados podem agir sem negar aos prisioneiros o único direito que lhes foi concedido.
Assim, escrevemos em solidariedade intransigente com os grevistas de fome hoje detidos nas prisões britânicas: Quesar Zuhra, Amu Gib, Heba Muraisi, Kamran Ahmed, Teuta Hoxha, John Sink, Levi Chiaramello e Muhammad Umar Khalid. Ele está detido em prisão preventiva sem julgamento e sem condenação. Para alguns, a detenção dura mais de um ano e, para a maioria, nunca assistem a um segundo julgamento.
O governo do Reino Unido optou por longos períodos de detenção, isolamento e censura deles. Utilizou a linguagem do terror numa tentativa insidiosa de restringir o seu contacto com os seus entes queridos, permitir a negligência médica e privar deliberadamente estes prisioneiros da simpatia pública e dos direitos básicos antes de qualquer julgamento ter lugar.
Não podemos esquecer a posição dos grevistas da fome hoje. Ele defende a Palestina. Defendem o desmantelamento da infra-estrutura de armas que matam palestinianos. Ele defende o fim do apartheid implementado pelo governo israelense. Eles são solidários com os prisioneiros palestinos. Eles defendem a libertação completa da Palestina do rio para o mar.
Durante anos, os prisioneiros palestinianos foram sujeitos a abusos sistemáticos nas prisões israelitas, incluindo tortura bem documentada, violência sexual extrema, negligência médica e morte sob custódia. No entanto, o governo do Reino Unido continua a optar por ser cúmplice nas suas ações através do seu apoio inabalável ao Estado de Israel. Opta por continuar a armar Israel e a proteger os responsáveis israelitas da responsabilização, enquanto os corpos palestinianos – homens, mulheres e crianças – são violados e destruídos nas suas ruas, nas suas casas e atrás das grades.
Os presos políticos da Acção Palestina iniciaram a sua greve de fome quando não tinham outra escolha. A decisão do Estado de confiar na utilização da classificação “terrorismo” não deixou nenhuma alternativa àqueles que se recusam a cumprir, enquanto procuram os direitos a que têm direito por lei para decretar a repressão sistemática.
Este não é um fenómeno novo: a utilização do termo “terrorismo” tem sido utilizada há muito tempo para fabricar o medo, para envenenar a percepção pública, para justificar repetidas violações dos direitos humanos básicos. Uma vez afixado este rótulo, os direitos tornam-se condicionais, a liberdade torna-se transacional e a presunção de inocência evapora-se. O Estado de Direito que tão orgulhosamente afirma defender é rapidamente profanado diante de uma palavra singular que políticos inescrupulosos decidem proteger os seus próprios interesses: “terrorista”.
A proibição da acção palestina não tem a ver com segurança. É uma questão de controle. As violações repetidas e flagrantes do sub judice não visam convencer o público de que esta é uma organização perigosa; Eles deveriam condenar os prisioneiros antes de serem julgados. Isolá-los-ia, criminalizaria a solidariedade e enviaria um aviso a qualquer pessoa que se manifestasse ou se organizasse contra a máquina de guerra israelita.
Nenhum julgamento conduzido numa atmosfera de medo gerado pelo Estado pode ser considerado justo, e nenhum júri exposto a décadas de retórica terrorista agirá sem preconceitos. Estes reclusos foram difamados no momento em que o anúncio da sua detenção mencionou “ligações terroristas”, apesar de o processo não ter ocorrido.
Solicitamos, portanto, o seguinte:
1. Reunião ministerial de emergência com famílias e representantes legais para acordar medidas para preservar a vida dos grevistas de fome. Fiança imediata para os Prisioneiros de Ação da Palestina (conhecidos como Filton 24) e todos os grevistas de fome.
2. Retirar as acusações de terrorismo destinadas a criminalizar a dissidência.
3. Condições de julgamento justas, livres de narrativas movidas pelo medo e de interferência política.
4. Acesso imediato a cuidados médicos independentes escolhidos pelos reclusos.
5. Acabar com a censura e as restrições às visitas familiares.
Em 1981, a Grã-Bretanha escolheu grevistas de fome irlandeses para morrer na prisão de Long Cache. Na década de 2000, a Grã-Bretanha optou por permanecer em silêncio sobre a situação dos detidos na Baía de Guantánamo. Durante décadas, a Grã-Bretanha – juntamente com outros governos – continuou a optar pela inacção na Palestina. Cada vez, as autoridades britânicas reivindicaram a responsabilidade em outro lugar. Cada vez que a história registra a verdade.
As sufragistas, apesar de serem alimentadas à força e rotuladas como terroristas, são hoje celebradas como heróis e combatentes pela liberdade. Os prisioneiros de Long Kesh, apesar das difamações que enfrentaram, são agora vistos como uma parte importante da paz alcançada ao abrigo do Acordo da Sexta-Feira Santa. Os prisioneiros da Baía de Guantánamo, apesar do reconhecimento público do seu tratamento desumano e da tortura, continuam sem julgamento e muitas vezes são libertados sem punição.
Tal como justifica todos eles, a história também justifica os Prisioneiros de Acção da Palestina que tentaram impedir o assassinato de pessoas inocentes contra a vontade e os interesses do Governo Britânico.
Não somos meros espectadores, mas testemunhas da actual injustiça do Estado contra o povo, o que sem dúvida provará, como a história fez com os grevistas de fome que o precederam.
Assinado por:
Shadi Zayed Saleh Odeh, Palestina
Mahmoud Radwan, Palestina
Othman Bilal, Palestina
Mahmoud Sidki Suleiman Radwan, Palestina
Loy Odeh, Palestina
Tommy McKearney, Irlanda
Lawrence McKeown, Irlanda
Tom McFeely, Irlanda
John Nixon, Irlanda
Mansoor Adaifi (GTMO441), Guantánamo
Lakhdar Boumediene, Guantánamo
Samir Nazi Mokbel, Guantánamo
Mopat Ati, AA Panna
Khdsa de Khdsa, Syllan
Ahmed Rabbani, Guantánamo
Sharqawi al-Hajj, Guantánamo
Saeed Sarim, Guantánamo
Mahmoud Al Mujahid, Guantánamo
Hussein al-Marfadi, Guantánamo
Osama Abu Kabir, Guantánamo
Abdul Haleem Siddiqui, Guantánamo
Ahmed Adnan Ahjam, Guantánamo
Abdel Malik Al Rahabi, Guantánamo
Ahmed Elrashidi, Guantánamo
As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a posição editorial da Al Jazeera.
