O provérbio chinês de hoje é sobre vizinhos e comunidade
Provérbio chinês de hoje “Incêndios perto de água e distantes são difíceis de extinguir,” se traduz em “Uma água distante não apaga um fogo próximo; relações distantes não são tão boas quanto vizinhos próximos”, de acordo com a Coleção de Provérbios Chineses de W. Scarborough.
Palavra do dia na China: como sociedades fortes ajudam as pessoas em tempos difíceis
O provérbio usa a imagem do fogo próximo e da água distante. Não importa quanta água esteja à distância, ela não pode apagar um incêndio que precise de atenção imediata.
Essa ideia é então aplicada às relações humanas. Os familiares e amigos que moram longe podem cuidar muito de nós, mas podem não ser capazes de fornecer ajuda prática imediata. Os vizinhos, por outro lado, tendem a ajudar quando é mais necessário.
Como o tempo e a intimidade ajudam
Uma das principais lições desta palestra é a importância dos sistemas de apoio locais. Incentiva as pessoas a valorizarem as relações que constroem nas suas comunidades e a não considerarem as ligações próximas como garantidas.
O provérbio também ensina que o tempo é essencial. A ajuda imediata, por mais bem-intencionada que seja, pode ser mais útil do que a ajuda adiada.
Provérbio Chinês 18 de Junho: Uma Lição de Confiança e Cooperação
Mesmo no mundo muito denso de hoje, o provérbio continua relevante. As pessoas podem conectar-se instantaneamente com entes queridos em todo o mundo, mas a presença física ainda tem um significado único. Quer enfrentem uma emergência, uma crise ou um momento difícil, as pessoas próximas são muitas vezes as primeiras a ajudar. O provérbio lembra-nos que comunidades fortes são construídas através da confiança, da cooperação e do apoio mútuo, e que por vezes a maior ajuda vem daqueles que nos são mais próximos.
Provérbios chineses tradicionais sobre comunidade e amizade
Aqui estão mais alguns provérbios chineses.
- V. De acordo com a coleção de provérbios chineses de Scarborough, olhe ao seu redor antes de escolher sua acomodação.
- Se as relações e os vizinhos forem sinceros, as relações e os vizinhos não têm nada a temer, de acordo com a coleção de provérbios chineses de W. Scarborough.
- V. De acordo com a Coleção de Provérbios Chineses de Scarborough, quando você viaja, você deve ter bons vizinhos em casa.
- O vizinho do lado não é o mesmo que o vizinho do outro lado da rua,
- O Imperador não tem terrenos baldios: V. De acordo com a coleção de provérbios chineses de Scarborough, há boas pessoas entre seus vizinhos.
- V. De acordo com a coleção de provérbios chineses de Scarborough, bons vizinhos próximos são melhores do que relacionamentos distantes.





