KHIRBET AL-GHAJAL, Syrie (AP) — L’une des stars surprises de cette Coupe du monde, Deniz Undaw, joue pour la puissance allemande. Pourtant, avec son héritage yézidis et kurde, l’attaquant de 29 ans représente deux communautés sur la scène mondiale sans aucune chance réaliste d’avoir leurs propres équipes pour la Coupe du monde.
Après avoir remplacé l’Allemagne, Undau a marqué trois buts et en a inscrit deux autres, le plaçant au-delà des superstars telles que l’Argentin Lionel Messi, le Français Kylian Mbappe et le Brésilien Vinicius Junior au classement.
Publicité
Undav, qui s’identifie comme yézidi kurde, est le fils de réfugiés yézidis. Leur succès est célébré par une petite communauté rétive qui a enduré des décennies d’oppression et de violence, notamment lors d’une attaque en 2014 dans la région irakienne de Sinjar, au cours de laquelle des milliers de Yézidis ont été tués ou kidnappés par des militants du groupe État islamique, qui les considèrent comme des hérétiques.
Répondant à une question lors d’une conférence de presse mercredi, l’Allemand d’origine Undav a déclaré qu’il espérait que sa performance inspirerait les fans du monde entier, en particulier la communauté yézidie.
“Mes parents me disent toujours qu’ils me voient, comment ils me voient, et cela me rend fière, que nous ayons enfin quelqu’un”, a-t-elle déclaré.
Undaw a des fans en Syrie, en Allemagne et en Irak
Dans le village de Khirbet al-Ghazal, dans le nord-est de la Syrie, un petit groupe de Yézidis s’est rassemblé jeudi soir pour assister au match Allemagne-Équateur au domicile du leader communautaire Ismail Dalaf. De nombreux habitants sont liés à la mère d’Undaw, originaire d’un village voisin aujourd’hui déserté, dont les habitants sont partis pour des raisons économiques ou ont fui pendant la longue guerre civile syrienne qui a débuté en 2011.
Publicité
Dalaf a déclaré que la performance d’Undaw à la Coupe du monde faisait de lui “un signe que les Yézidis peuvent atteindre le sommet et être respectés”.
“Quand les gens voient des Yézidis entrer sur le terrain, marquer des buts et changer l’issue des matches, cela change la perception du public”, a-t-il déclaré. “Cela montre au monde que les Yézidis ont un rôle dans le monde.”
Les Kurdes constituent l’un des plus grands groupes ethniques apatrides au monde, avec environ 30 millions de personnes vivant en minorité en Turquie, en Irak, en Iran et en Syrie. Les Yézidis sont une minorité religieuse de langue kurde que l’on trouve principalement en Syrie, en Irak et en Turquie. Selon Irfan Ortak, président du Conseil central des Yézidis d’Allemagne, environ 235 000 Yézidis vivent aujourd’hui en Allemagne. Beaucoup sont venus après les attentats de 2014.
“Jusqu’à présent, nous avons surtout été traités de victimes de violence”, a déclaré Ortak. “Chaque fois que nous parlons des Yézidis, nous devons toujours parler de génocide, de discrimination et de déplacement. Cela nous rend très fiers et heureux de parler de quelque chose de positif.”
Publicité
En Irak – qui abrite la plus grande population de Yézidis au monde et leur site le plus sacré, le temple de Lalish – les membres de la communauté ont également accueilli favorablement le succès d’Undaw.
“Je suis très heureux de voir un Yézidi apporter notre nom à la Coupe du monde et jouer devant le monde entier”, a déclaré le porte-parole du temple, Luqman Sulaiman.
Diyar Bakir, 29 ans, un Yézidi de Sinjar, espère un jour se rendre en Allemagne pour voir Undaw jouer.
Sa famille “vient d’un endroit où son appartenance ethnique et sa religion ne sont pas appréciées, mais il est désormais reconnu et valorisé par une grande équipe comme l’Allemagne”, a déclaré Bakir. “Il est sorti du sein du chagrin et nous lui souhaitons plein succès.”
Publicité
Undav a été victime d’abus à cause de son héritage, mais sa popularité est en hausse
Parfois, Undav a été victime d’abus de la part du public et sur les réseaux sociaux à cause de son héritage.
Lorsque son équipe de Stuttgart a affronté Fenerbahçe en Turquie l’année dernière, les médias allemands ont rapporté des chants obscènes à l’encontre de sa mère. Deux groupes kurdes de lutte contre la discrimination ont déclaré que les insultes sur les réseaux sociaux faisaient partie d’une campagne croissante d’« hostilité ethnique et raciste ».
La décision d’Undav de représenter l’Allemagne et non la Turquie, comme l’ont fait d’autres joueurs allemands éligibles dans le passé, a également suscité une certaine hostilité en ligne de la part des supporters turcs. Mais maintenant, leur popularité augmente.
Publicité
Duzen Tekkal, réalisateur de documentaires allemand et auteur sur l’héritage kurde yézidi, est originaire du nord-ouest de l’Allemagne, comme Undau. Elle est co-fondatrice de Scoring Girls (asterisk), une organisation à but non lucratif qui propose des cours de football gratuits à des filles d’horizons divers.
“Il y a évidemment un effet Deniz Undau et c’est très important”, a-t-il déclaré, faisant référence aux enfants qui célèbrent leur héritage et se sentent chez eux en Allemagne à une époque où l’immigration est considérée comme une question politique.
“Ce n’est pas un hasard s’il joue avec cette légèreté et cette liberté”, a ajouté Tekkal. “Les gens se demandent à quel point il est bon sous pression ou comment peut-il gérer autant de pression ? Parce qu’il ne connaît pas d’autre solution. C’est l’ADN, c’est la résilience. … Comment marque-t-il ces buts sous cette pression par rapport aux Kurdes ou aux Yézidis ?”
Lorsqu’Undaw a marqué l’un des buts contre Curaçao, il a joint les mains derrière le dos dans une gigue d’inspiration yézidie. Rejoignant Antonio Rudiger, une star noire du football allemand qui a été victime d’abus racistes et anti-musulmans au cours de sa carrière, Tekkal a qualifié “cette Coupe du monde de l’un des moments forts, peu importe comment elle se déroule à partir d’ici”.
Publicité
“La danse est pour nous une forme de résistance”, souligne Tekkal. “Nous dansons sur les tombes de nos morts. Notre mantra est la résistance, c’est la vie. Il danse là pour ses ancêtres opprimés.”
Mahmoud Kanabi, un Kurde d’Erbil, a déménagé à Berlin en 2020 et travaille dans un restaurant kurde. Grâce à Undav, il a acheté un maillot allemand.
“Malheureusement, pour nous, Kurdes, nous n’avons pas d’équipe parce que nous n’avons pas de pays”, a-t-il déclaré. “Maintenant, lorsqu’un joueur kurde fait partie d’une équipe, nous devons en être fans. Peu importe de quelle équipe il s’agit.”
___
Reportages de Martani d’Erbil, en Irak ; Fahey de Berlin et Ellingworth de Düsseldorf, en Allemagne. Le rédacteur d’AP Sports, Ron Blum, à East Rutherford, dans le New Jersey, a contribué au reportage.
Publicité
___
La couverture religieuse d’Associated Press est soutenue par la collaboration d’AP avec The Conversation US, avec un financement de Lilly Endowment Inc. AP est seul responsable de cette affaire.
___
Voir la couverture de la Coupe du monde par AP ici
