Quanto custa uma partida de futebol? Quando isso termina? Em 99% dos casos a resposta é muito simples. Está no regulamento e pelo menos no sentido de quem conhece o jogo: 90 minutos e o que o árbitro acrescentar na sua decisão.
A única exceção notável é que já faz parte da nossa história (não apenas do futebol) e também serve como matéria-prima. antes de sua estreia, na última quinta-feira, nos cinemas argentinos, o mundo começou a falar do longo documentário realizado em nosso país. Por isso e para distingui-lo dos demais (e ao mesmo tempo se destacar), os gestores optaram por chamá-lo o jogo.
“Partimos de três premissas: tinha que ser uma história que transcendesse o futebol e o desporto, tínhamos que juntar as duas equipas no mesmo espaço para ver o que ia acontecer e tinha que durar 91 minutos, tal como aconteceu em campo”, afirmam. A NAÇÃO Santiago Franco e Juan Cabral, arquitetos o jogo, Uma crônica da longa história do Estado asteca da Cidade do México, que terminou em 22 de junho de 1986. e chega aos cinemas locais após sua estreia mundial, fora de competição, no festival de Cannes.
Naquele dia, nas quartas de final da Copa do Mundo, a Argentina venceu a Inglaterra por 2 a 1 e deu mais um passo rumo à segunda estrela da Copa do Mundo de Futebol. Esse foi o dia da “mão de Deus” e do “gol do século”, com papel exclusivo de Diego Maradona em ambos os casos. Por todas estas razões e muito mais, quase 40 anos depois as pessoas ainda falam sobre isso. E muito mais, como acontece hoje, quando estamos muito próximos do início de mais uma Copa do Mundo e nossa equipe se prepara para revalidar o título (terceira estrela) obtido no Catar em 2022.
o jogo É também o título do livro de Andrés Burgo, que inspirou Cabral e Franco a realizar este filme. “Encontrámo-nos com o Andrés num bar – recorda Cabral – e dissemos-lhe que queríamos divulgar o seu trabalho. O livro é muito detalhado sobre certos acontecimentos do jogo e queríamos voltar atrás. Há apenas quatro anos, no conflito bélico nas Malvinas, um ano antes da presença de Maradona no recital da Rainha em Vélez, as pessoas cantavam ‘Aquele que não salta é um inglês’ em estádios construídos pelos mesmos inventores ingleses do futebol… Deparamo-nos com a história confusa de duas nações, o que as une e o que as separa. E dissemos a nós mesmos: deveria ser assim 2001, Uma Odisseia no Espaçomas em forma de documentário e baseado no futebol. “Uma carta de amor aos jogos”.
Desde o início, ambos reconhecem que é impossível evitar os preconceitos ou o bom senso de ver dois diretores argentinos recontando a conhecida história “Mão de Deus” e um evento esportivo da maior importância para os argentinos. Mas Franco faz uma especificação obrigatória: “Reconheço-me como um adepto do futebol clássico, por vezes obtuso nos pontos mais fechados. E durante todo o processo deste filme, olhei as coisas de um lado diferente. Revisitando o material de arquivo, ao mesmo tempo que nos envolvemos profundamente no que contaremos como argentinos, também encontramos conexões e sentimentos que transcendem nossas fronteiras. Reunimos jogadores argentinos e ingleses neste filme. Alguns eram conhecidos antes, mas foi para reunir essas ideias, não apenas do ponto de vista da Argentina, mas que pudessem nos contar a história. era algo que já havia sido feito. Assim, tudo vira uma história coral permite-nos, por exemplo, recuperar a figura de Peter Shilton, talvez iconizado como um inimigo no imaginário do futebol argentino. “Depois de ver o filme, acho que temos uma leitura um pouco mais objetiva desse personagem.”
Estamos perante a reconstrução de um jogo de futebol com dimensões tão grandes que podem ser reconhecidas em letras maiúsculas. o jogo. E partindo desta premissa, dois realizadores desafiaram-no a contar em 91 minutos uma história que vai muito além daquela que foi apresentada no México há 40 anos, que remonta a origens muito mais distantes e chega aos dias de hoje de um mundo em conflito.
“Quando começa um conflito? Quando termina?” Cabral pergunta, parafraseando a si mesmo. “Podemos responder às lutas territoriais, à forma como o mundo está dividido, às bandeiras e à forma como elas nos separam. Mas também a um campo de jogo onde as regras são claras. Revemos o Mundial de 1966 da Inglaterra, com um golo que não entrou. A culpa é do inglês que marcou o golo ou um erro do árbitro? Queremos compreender todos os lados de uma situação, não do ponto de vista de um advogado ou de um juiz, mas a partir das contradições que os humanos têm.“.
Cabral, Franco e sua equipe dedicaram quase três anos a esse projeto que, nas palavras dos dirigentes, inclui futebol, política, história. e “sem chegar ao fundo de tudo” todas as feridas do conflito que permanecem abertas. Eles também definem assim “jornada cósmica” Que se baseia no respeito pelos jogadores argentinos e no amor pelas nossas camisas.
“Mas também”, explica Cabral, que viveu em Inglaterra durante 10 anos, “há outro país oposto que inventou o futebol”. e um menino chamado Gary Lineker que adora Maradona e Messi. Existe a Rainha e existe Charly García. E há Bilhar e Bobby Robson, Os dois técnicos que entram no jogo e apresentam as cobranças. O que nos acontece com este filme é transformador. É para isso que serve o cinema, para nos contar histórias, compreender o nosso lugar no mundo e ser capaz de criar mudanças na mente das pessoas. Contamos histórias para nos contarmos algo, para entendermos do que estamos falando e por que temos essas emoções”.
alguns dos grandes protagonistas o jogo Eles estiveram em campo há 40 anos no México e se reencontraram na Espanha, principalmente para participar da gravação deste documentário. Do lado argentino, Jorge Valdano (um dos narradores), Júlio Olarticoechea, Ricardo Giusti, Oscar Rugeri sim Jorge Burruchaga, a ex-estrela do time selecionado se aproximou Juan Pablo Sorin. Em inglês, Gary Lineker (outro narrador), Pedro Shilton sim João BarnesUm grande atacante canhoto cuja entrada no segundo tempo quase mudou as coisas. Como você convenceu os dois argentinos a participarem de um documentário sobre a “Mão de Deus”?
“Como você enviará aquele primeiro telegrama para a vida após a morte?” pergunta Cabral, iniciando o exercício retrospectivo do aspecto mais complicado da pré-produção. Shilton dizia: “Ei, esses caras querem me torturar, não vou fazer um documentário para dois argentinos de jeito nenhum”. Começamos com Lineker, que achamos que conseguiu entender que havia algo mais para contar sobre tudo isso. Dissemos a ele que ele estava fisgado e conseguimos falar com seu amigo Shilton.
No primeiro contato via Zoom, os dirigentes viram claramente Shilton na defesa. Cabral assim descreve:Ele estava ali com a esposa como se estivesse enraizado, assustado. Mas aos poucos ele entendeu e acabou aceitando seu jeito inglês de ser, que não queríamos mudar. O que queríamos era apresentar os acontecimentos e fazer a magia acontecer no final. Há um momento em que Ruggeri diz, falando do primeiro gol de Maradona, que se tivessem feito isso conosco ainda estaríamos indo ao árbitro. Os ingleses têm algo a valorizar, não foram eles que nos invadiram. Você não pode julgar os outros com base em suas ações passadas e viver em constante estado de conflito. Você tem que ouvir a outra pessoa“.
Verdadeiro jogador de futebol, Franco comemora a emoção de resgatar o jogo em si, mas diz isso. sempre foi a intenção conseguir isso desde o início o jogo Foi um documentário atraente para espectadores sem muita ligação ou interesse pelo evento esportivo. “Foi o que aconteceu conosco em Cannes”, diz ele. Lembro-me que um jornalista de Almena nos disse que não tinha nenhum interesse por futebol, mas choramos duas vezes durante o filme. Esse é o melhor elogio que podemos receber. Poder mostrar o material e, como diretores, fazer com que as pessoas também reconheçam o que nos entusiasma.’
Cabral acrescenta que o jogoé como um documentário com partes coloridas e outras em preto e branco a odisseiapartida de futebol disputada Shakespeare, Borges e Cortázar. “Como realizador”, concluiu, “quero que as pessoas não se esqueçam daqueles 91 minutos depois de irem ao cinema”.
