Ninguém é profeta em seu próprio país. No 40º aniversário da morte do escritor, fotógrafo e acadêmico mexicano, aos 68 anos. Juan Rulfo (1917-1986), autor de duas obras-primas em língua espanhola: dezessete contos. Simples em chamas (1953) e o romance curto Pedro Páramo (1955), excluindo o romance curto O Galo Dourado A família de Rulfo contou a LA NACION (1980) e os roteiros que ele escreveu. “Nada está programado no México neste momentoexceto por uma nota jornalística do repórter de jornal Merry Mac Master O dia– garantiu um dos filhos, o artista Juan Pablo Rulfo (México, 1955).
“Rulfo é um artista escritoralgo incomum em todos os lugares – disse o chileno Jorge Edwards sobre seu companheiro. Ele usa uma linguagem controlada com ritmo e musicalidade, uma linguagem poética. Ele sabe o que é literatura e sabe fazê-lo.” Jorge Luis Borges ficou encantado Pedro Páramo. “Este é um dos melhores romances da literatura de língua espanhola e até de toda a literatura.”, diz a breve introdução ao clássico rulfiano da Coleção da Biblioteca Pessoal. Este ano também marca o 40º aniversário da morte do autor. Ficção.
Borges e Rulfo se conheceram durante a primeira visita do argentino ao México, em 1973. “Mestre, sou eu, Rulfo. Que bom que você veio. Sabe o quanto o apreciamos e admiramos?” ele conseguiu. “Finalmente, Rulfo. Não consigo mais ver a terra, mas posso ouvir. E ouço tanta gentileza. Eu já havia esquecido a verdadeira extensão deste grande costume. Mas não me chame de Borges e muito menos de “professor”, diga Jorge Luis”, respondeu o convidado.
“Diga-me, como você tem estado ultimamente?” o autor de O Alef. “você Bem, morrendo, morrendo lá“Então nem tudo foi tão ruim para ele”, concluiu o argentino. Imagine, Dom Juan, como seríamos miseráveis se fôssemos imortais.
“Sim, isso mesmo. Depois você anda pelos mortos fingindo estar vivo”, admitiu o mexicano, definindo de certa forma o humor dos moradores de Comala, o “Éden infernal” onde tudo se passa. Pedro Páramorotulado de “romance fantasma” e precursor do realismo mágico latino-americano. Segundo o crítico literário uruguaio Emir Rodríguez Monegall, a perspectiva pessimista, sombria e contrarrevolucionária de Rulfo, órfão ainda criança e criado pela avó materna em Guadalajara, dá cor à sua obra narrativa. Ao longo da vida tirou fotografias (deixou mais de seis mil imagens) e dedicou-se ao cinema, à antropologia e à história.
Um legado que foge à visão moderna
Rulfo e sua esposa Clara Reyes tiveram quatro filhos: Claudia Berenice, Juan Francisco, Juan Pablo e Juan Carlos Rulfoum conhecido cineasta que fez documentários sobre o trabalho e a vida de seu pai, como The Council Cem anos com Rulfoque foi exibido na Casa Nacional do Bicentenário em 2025 em uma exposição de fotografias de seu pai, México. A cena de Juan RulfoPatrocinado pela Fundação Juan Rulfo e pela Embaixada do México na Argentina.
Para o artista Juan Pablo Rulfoesse legado “é de tal magnitude que escapa em grande parte à visão moderna”. No seu trabalho artístico, a obra do pai influenciou-o “absolutamente, mas não com um tema específico, mas com uma forma de abordar o trabalho criativo. Não há tempo que dê lugar à finalização da obra, mas trabalha o quanto for necessário para torná-la manifesta”, afirma em conversa com LA NACION.
– Qual é o livro favorito do seu pai para você?
– Esta é uma pergunta difícil de responder, posso dizer que todas as grandes obras universais, em Pedro Páramo toda a literatura do mundo é refletida.
– Como você e seus irmãos se sentem em relação ao trabalho de Rulfiano?
– Felizmente, todos os meus irmãos estão vivos. Porém, meu irmão Juan Francisco, que é diretor de cinema, segundo testamento de minha mãe, é o responsável legal pela obra. Todos formamos um conselho para discutir assuntos relacionados à herança de nosso pai. Nós nos esforçamos para conseguir a divulgação adequada do trabalho e dos interesses culturais de nosso pai.
– O pai dele visitou a Argentina. Você vai fazer isso?
–Meu pai visitou a Argentina diversas vezes e gostou muito. Ele fez isso antes da ditadura militar. Fui convidado para a inauguração de uma exposição fotográfica organizada pela Embaixada do México no final de 2025 na Casa Nacional do Bicentenário, mas não pude comparecer.
– O que você acha de Borges, que também morreu há 40 anos?
– Eu o admirava muito, porque Borges é um autor fundamental na literatura universal.
– Você gostou? a adaptação que Rodrigo Prieto fez para a Netflix Pedro Páramo?
– A última adaptação Pedro Páramo Tem a vantagem de ser uma produção muito boa. Ele tem a abordagem do patrão Pedro Páramo, todo-poderoso mas sofredor enquanto paradoxalmente fica aquém do seu maior objetivo de fazer as pazes com o amor da sua vida, Susana San Juan.
– O que significa ser filho de Juan Rulfo?
– É um grande privilégio humano fazer jus a um grande legado e continuar a criar dentro das nossas possibilidades.
– Qual é o panorama cultural do México hoje?
– Tem muitas vantagens e muitas desvantagens porque É um país muito complexo com a sua diversidade e criatividade. Por esta razão, oficialmente, é difícil cobrir todas as áreas. É a sociedade que deve encontrar caminhos e espaços para a criatividade.
