O treinador de críquete da África do Sul provocou tensões raciais entre um bilhão de fãs de críquete ao dizer que sua equipe queria fazer a Índia “realmente sofrer” durante a série de testes.
Os visitantes deixaram a Índia cambaleando por 2 a 27 depois de estabelecer aos anfitriões uma meta gigantesca de 549 no segundo teste de terça-feira, aproximando-se da primeira vitória na série no país em 25 anos.
O técnico Shukri Conrad foi questionado sobre a decisão de seu time de manter a Índia em campo quando usou o termo, que tem sérias implicações raciais no críquete que remonta à década de 1970.
“Queríamos realmente eliminá-los… tirá-los completamente do jogo e depois dizer-lhes: venham sobreviver ao último dia e uma hora esta noite”, disse Conrad aos repórteres após o jogo do dia em Guwahati.
“Até agora tudo bem, mas também sabemos que eles não vão simplesmente rolar. Devemos estar no nosso melhor amanhã.”
Não se sabe se Conrad estava ciente do aspecto racial de sua declaração na época.
O técnico de críquete da África do Sul, Shukri Conrad (foto), gerou tensões raciais com um bilhão de fãs de críquete ao dizer que sua equipe queria tornar a Índia “realmente burra” à medida que se aproximava da vitória na série de testes
O uso da palavra por Conrad gerou uma tempestade na Internet, enquanto fãs e especialistas expressavam sua consternação
O técnico usou o termo quando sua equipe definiu para a Índia um total de 549 para vencer o segundo teste (a estrela indiana Dhruv Jurel é retratada após perder seu postigo durante a partida)
O uso da palavra “bosque” gerou condenação rápida e severa online.
“A África do Sul, o país de Nelson Mandela e também de Mahatma Gandhi, sofreu muito por causa do apartheid. Um sul-africano deveria ser o último a dizer: “Queríamos que eles (Índia) mergulhassem. Talvez o Sr. Conrad não quis dizer o tom racial. Esperamos que sim”, escreveu o jornalista esportivo indiano Vikrant Gupta no X.
“O técnico sul-africano Shukri Conrad dizer na coletiva de imprensa ‘Queríamos que a Índia mergulhasse’ é um grande erro. Grovel carrega uma longa história de conotações raciais profundamente ofensivas. Um deslize talvez, mas caro”, acrescentou outro repórter indiano, Gargi Raut.
“Basta ver o que o técnico sul-africano disse. Ele literalmente disse que eles não explicaram por que queriam que o time indiano “se soltasse” um pouco mais. Basta pesquisar o significado no Google… Como torcedor, isso é honestamente humilhante. Um técnico visitante vem à nossa casa e diz isso na nossa cara…. Esta é a verdadeira vergonha”, comentou um torcedor de críquete.
Outros fãs e especialistas de críquete apontaram para outro incidente racista envolvendo a palavra.
Quando as Índias Ocidentais viajaram pela Inglaterra em 1976, o capitão dos Três Leões, nascido na África do Sul, Tony Greig, prometeu fazer do time caribenho um “bosque”.
Dada a história colonial entre a Inglaterra e os países representados pelas Índias Ocidentais, o uso do termo causou enorme ofensa.
Os Windies responderam com uma temível barragem de boliche e rebatidas agressivas enquanto passavam pela Inglaterra para vencer a série de testes por 3-0.
Muitos comentaristas revisitaram um incidente anterior com acusação racial envolvendo ‘rastejamento’ dirigido à equipe das Índias Ocidentais
O ex-capitão da Inglaterra Tony Greig (na foto à esquerda comentando com os grandes australianos Mark Taylor, Richie Benaud, Ian Chappell e Bill Lawry) deixou os Windies furiosos ao usar a palavra antes da série de testes de 1976.
Foto: Ravindra Jadeja da Índia durante o terceiro dia do Teste em Guwahati, enquanto sua equipe era forçada a lutar enquanto a África do Sul aumentava o enorme total
Eu realmente espero que esta seleção indiana se lembre do que o técnico sul-africano disse e retribua pelos próximos 10 anos em campo. Isso aconteceu quando da última vez que um adversário tentou fazer um time “bosque”, escreveu um torcedor no X.
“Tony Greig – 1976, na seleção das Índias Ocidentais ‘Pretendo fazê-los rastejar’ O técnico sul-africano Shukri Conrad – 2025, na seleção indiana ‘Queríamos que eles realmente nadassem’ com 50 anos de diferença, ambos sul-africanos, ambos racistas”, disse outro.
A África do Sul declarou 260-5 na sessão final do quarto dia do Teste, depois que Tristan Stubbs fez 94.
Os campeões do World Test lideram a série de duas partidas por 1 a 0 e até mesmo um empate selaria sua primeira vitória na série na Índia desde 2000.
Proteas continuou rebatendo apesar da vantagem que ultrapassou 500 na segunda sessão.
A Índia sofreu sua quarta derrota em seis testes em casa no primeiro em Calcutá, após uma derrota humilhante por 3 a 0 na série para a Nova Zelândia no ano passado, e precisa rebater mais três sessões para evitar outra derrota.
A Índia estava invicta na série de testes em casa por 12 anos antes de ser derrotada pelos Black Caps.
A corrida de maior sucesso no teste de críquete foi 418 das Índias Ocidentais contra a Austrália em 2003. A maior perseguição da Índia foi 406 contra as Índias Ocidentais em 1976.
Sai Sudharsan (2) e o vigia noturno Kuldeep Yadav (4) estavam lutando pela sobrevivência quando a luz fraca encerrou o jogo na cidade do nordeste, onde o sol se põe cedo.
