Quase um ano depois de o filme palestiniano-israelense No Other Land ter ganho um Óscar, o seu co-realizador Hamdan Ballal diz que os ataques dos colonos israelitas a um conjunto de aldeias ocupadas na Cisjordânia conhecidas como Masafar Yatta são ainda piores porque os envolvidos no documentário suportam o peso da retaliação israelita.
A última violência ocorreu no domingo, quando colonos israelenses invadiram a cidade natal de Ballal, Susya, apesar de uma decisão judicial israelense de que a área ao redor de sua casa está fechada para não residentes. Oficiais do exército israelense, chamados pela família, apoiaram os agressores para fazer cumprir o veredicto proferido duas semanas antes.
Histórias recomendadas
Lista de 3 itensFim da lista
“O veredicto deveria melhorar as coisas para nós, mas aconteceu o contrário”, disse Ballal à Al Jazeera na segunda-feira. “As autoridades israelenses não fizeram nada para fazer cumprir a decisão, mas juntaram-se aos colonos no ataque”.
Um de seus irmãos foi estrangulado por um oficial do exército e posteriormente internado no hospital com problemas respiratórios. Outros quatro familiares – dois irmãos, um sobrinho e um primo – foram detidos durante várias horas quando chegaram ao local. Todos eles já foram lançados.
Um diretor de cinema palestino disse que sua família foi emboscada por um colono israelense que os atacou quando voltavam da cerimônia do Oscar em Los Angeles, em março passado. Mais tarde, foi levado vendado por um grupo de colonos israelitas e oficiais do exército e libertado um dia depois com ferimentos na cabeça e no estômago, provocando condenação global.
Ballal disse que a vingança pelo documentário foi dirigida contra sua família e não contra ele mesmo, para evitar a atenção da mídia. É costume impedir que seus parentes pastoreiem as ovelhas e arem a terra. Às vezes, são presos, questionados sobre o seu trabalho e paradeiro, ou ameaçados de desocupar as suas casas.
“Minha família está pagando por mim; porque eu compartilhei o filme e compartilhei a verdade”, disse ele.
O filme, que ganhou o Oscar de melhor documentário em 2 de março, acompanha o jornalista palestino Basel Adra e o jornalista israelense Yuval Abraham enquanto tentam proteger as casas palestinas em meio às tensões com os colonos em Masafar Yatta, no sul de Hebron Hills. A cineasta israelense Rachel Szor também compartilha os créditos de direção.
Os colonos israelitas na região pastam frequentemente os seus animais em terras palestinianas, afirmando o controlo, implicando acesso irrestrito e lançando as bases para o estabelecimento de postos avançados ilegais, isolando os palestinianos das suas terras e do seu gado.
O exército israelita argumenta que as aldeias palestinianas devem ser demolidas para transformar a área numa zona de “fogo” ou treino militar. Não respondeu ao pedido da Al Jazeera para comentar o incidente de domingo.
Em toda a Cisjordânia ocupada, o governo de coligação de direita de Israel, liderado pelo primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, está a promover abertamente novas medidas para expandir o controlo israelita sobre o território palestiniano.
Mais recentemente, anunciou a retoma dos processos de registo de terras pela primeira vez desde 1967, o que, segundo grupos de direitos humanos israelitas, irá acelerar a expropriação e a deslocação de palestinianos, em violação do direito internacional.
‘Direito à vida’
A família Ballal não é a única a pagar o preço do popular documentário.
Adra, o protagonista palestino do filme, teve sua casa em At-Tawani invadida pelo exército israelense em setembro, após o início de confrontos com um grupo de colonos israelenses que invadiram seu olival.
Em julho, Awda Hataleen, ativista, jogadora de futebol e conselheira do No Other Land, foi baleada no peito na aldeia de Umm al-Khair. Pai de três filhos, Masafar foi uma figura proeminente na resistência não violenta contra a violência dos colonos em Yatta. Seu agressor, o colono israelense Yinon Levy, disse: “Estou feliz por ter feito isso”, segundo testemunhas.
Ballal disse que não hesitou em descrever estes ataques como “terroristas” porque deixam a comunidade palestina em Masafar Yatta temendo constantemente pela sua segurança.
“É um direito simples dos palestinos estarem seguros em suas casas”, disse ele à Al Jazeera. “Estamos com medo; estamos em perigo e já faz muito tempo.”
“O direito internacional não funciona para os palestinos”, continuou ele. “Mas somos humanos e temos o direito de viver.”
