O ex-ministro dos Negócios Estrangeiros iraniano, Mohammad Javad Zarif, propôs um roteiro para acabar com a guerra EUA-Israel no Irão à medida que as tensões aumentam em todo o Médio Oriente.
O plano de Zarif foi publicado pela revista Foreign Affairs na sexta-feira e “vai além de um cessar-fogo temporário”.
Histórias recomendadas
lista de 4 itensfim da lista
A guerra, que eclodiu em 28 de Fevereiro com um ataque EUA-Israel ao Irão, espalhou-se por todo o Médio Oriente e abalou a economia global quando Teerão atacou o seu vizinho, alegando ter como alvo activos dos EUA e bloqueando o transporte marítimo no Estreito de Ormuz.
As hostilidades regionais não mostraram sinais de diminuir no domingo, um dia depois de o presidente dos EUA, Donald Trump, ter dito que o Irã tinha 48 horas para fechar o acordo ou enfrentaria o “inferno”.
Neste contexto, o roteiro de Zarif diz que mesmo que o Irão se considere como tendo vencido a guerra, prolongar o conflito – embora potencialmente “psicologicamente satisfatório” para Teerão – só resultará na perda de vidas civis e na destruição de infra-estruturas.
Portanto, o Irão deveria oferecer-se para “colocar limites ao seu programa nuclear” sob monitorização internacional, bem como “reabrir o Estreito de Ormuz em troca do fim de todas as sanções”, escreveu Zarif.
Desde o início da guerra, o Irão praticamente bloqueou a principal via navegável, através da qual normalmente passa um quinto do abastecimento mundial de petróleo bruto e gás natural.
Os limites nucleares ao Irão incluem o compromisso de nunca obter armas nucleares e de consolidar todo o seu arsenal de urânio enriquecido para que o seu nível de enriquecimento caia abaixo de 3,67 por cento, disse Zarif.
De acordo com estimativas da Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA), acredita-se que o Irão tenha cerca de 440 kg (970 lb) de urânio enriquecido a 60 por cento, um nível a que o urânio pode ser rapidamente enriquecido até ao limite de 90 por cento necessário para produzir armas nucleares.
Zarif chamou a exigência de Trump de enriquecimento zero de um pensamento “delirante”.
O Irão também deveria “aceitar um pacto conjunto de não agressão com os Estados Unidos”, no qual ambos os países prometem não atacar um ao outro no futuro, disse o ex-ministro.
Os EUA também deveriam pôr fim a todas as sanções e resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas contra o Irão, acrescentou.
Consórcio regional
Zarif também destacou o papel potencial dos intervenientes regionais e internacionais.
Ele sugeriu que a China e a Rússia, juntamente com os EUA, poderiam ajudar a criar um consórcio regional de enriquecimento de combustível com o Irão e os seus vizinhos do Golfo numa única instalação de enriquecimento da Ásia Ocidental, com o Irão a transferir todos os materiais e equipamentos enriquecidos para lá.
Zarif também sugeriu que os estados do Golfo, as potências do Conselho de Segurança da ONU e possivelmente o Egipto, o Paquistão e a Turquia deveriam formar um quadro de segurança regional para “garantir a não violência, a cooperação e a liberdade de navegação”, incluindo disposições para garantir a passagem segura através do Estreito de Ormuz.
“Para fortalecer ainda mais a paz, o Irão e os Estados Unidos devem iniciar uma cooperação comercial, económica e tecnológica mutuamente benéfica”, acrescentou Zarif.
O político iraniano disse que o roteiro beneficiaria Trump, oferecendo-lhe uma “saída oportuna” e uma oportunidade para exigir a paz.
“As emoções podem estar elevadas e cada lado gaba-se das suas vitórias na frente de guerra. Mas a história lembra-se melhor daqueles que fizeram a paz”, disse ele.
Os EUA apresentaram ao Irão um plano de cessar-fogo de 15 pontos, enquanto o Paquistão, a Turquia e o Egipto tentavam chegar a conversações directas, mas não houve sinais de progresso na frente diplomática.
E o Golfo?
Autoridades dos países do Golfo responderam à proposta de Zarif, criticando-o por ignorar os ataques de Teerão aos seus vizinhos.
“A leitura do artigo de M. Javad Zarif na Foreign Affairs ignora uma das principais fraquezas da estratégia do Irão: a agressão contra os seus vizinhos do Golfo Árabe”, disse Anwar Gargash, conselheiro diplomático do presidente dos Emirados Árabes Unidos, no X no sábado.
“Milhares de mísseis e drones visando infra-estruturas, civis, até mesmo mediadores, não são força; é arrogância e fracasso estratégico. O mundo árabe já viu isto antes: a destruição está a ser vendida como vitória”, acrescentou.
O ex-primeiro-ministro do Qatar, Hamad bin Jassim Al Thani, também respondeu ao plano de Zarif, escrevendo no X no domingo que “concorda com a maior parte” e que é necessária uma abordagem “inteligente”.
No entanto, ele recusou, afirmando que a guerra “levou-nos a todos por um caminho mais complicado e perigoso” e repreendeu o Irão pela sua incursão no Golfo.
“Poderão acreditar que fizeram progressos em alguns aspectos, e talvez um ganho táctico temporário, mas o custo é claro: a perda de uma parte importante dos seus amigos na região, e a erosão da confiança construída ao longo dos anos”, escreveu ele.
“Hoje, precisamos de uma voz como a sua (Zarif) juntando-se de dentro do Irão para propor uma solução para esta guerra”, acrescentou.
