Ele Ouro do Reno: foi a cena da entrevista. Que lugar melhor do que uma cafeteria tradicional no centro da cidade? Montevidéu sobre falar espionagem? Durante a Segunda Guerra Mundial, espiões de diferentes países se reuniram ali para beber e se entreolharem enquanto saboreavam pratos de strudel.
“Meu pai costumava nos trazer aqui quando éramos meninas”, diz ela. Ruth Mortono interlocutor. Isso faz sentido. Segundo ele, seu pai e suas irmãs mais velhas também eram espiões. gosto dele.
Ruth tem 97 anos e decidiu falar pela primeira vez sobre como foi recrutada pelos serviços de inteligência britânicos em 1982. Guerra das Malvinas. Como ela, então uma mulher de 53 anos, operou Mar del Plataescondido entre tábuas quebradas de um prédio abandonado em frente à base naval da cidade.
Ele escolheu um homem das Malvinas para falar, Graham Bundfundador Notícias sobre pinguinso jornal impresso das ilhas, que conheceu por ter sido colega de classe de sua filha Patty na Escola Britânica de Montevidéu. Na década de 70, era comum que Malvinas estudasse na Argentina ou no Uruguai. A entrevista foi transmitida no programa de rádio Outlook BBC: e está disponível no site apenas em áudio.
Ruth Morton nasceu no Uruguai em 1928 e é descendente de escoceses e ingleses. Seus pais, Eddie e Margaret, tinham orgulho de sua herança britânica, a tal ponto que sua mãe preferia que Ruth não tivesse muito contato com as crianças vizinhas uruguaias.
A influência britânica foi muito importante no Uruguai, assim como na Argentina, onde as empresas inglesas eram donas de escolas, hospitais, ferrovias e bancos.
Segundo Ruth, a família Morton já tinha histórico de espionagem. Durante a Segunda Guerra Mundial, uma empresa ferroviária britânica no Uruguai tornou-se a frente de inteligência do país. O pai de Ruth, Eddie, que era ferroviário, juntou-se ao que sua filha eufemisticamente chamava de “trabalho de guerra” e, por sua vez, recrutou suas duas filhas mais velhas, Babs e Minna. Aparentemente o trabalho era interceptar, traduzir e transcrever as mensagens.
– Houve algum motivo lógico para envolver suas irmãs?
– Ele conhecia o desejo deles de servir à causa e sabia que fariam isso bem. Conhecer dois idiomas foi uma grande vantagem.
Os Mortons não foram os únicos espiões britânicos. O Uruguai permaneceu neutro durante a guerra e tornou-se o principal fornecedor de carne, grãos, couro e laticínios da Grã-Bretanha. Além disso, o seu porto era (técnica e politicamente) mais conveniente que o de Buenos Aires. Também havia espiões de países europeus e dos EUA em todos os lugares. O fato de combinarem com o ouro do Reno era um segredo muito mal guardado.
Ruth, então com 11 anos, conhecia o trabalho das irmãs. Às vezes ela atendia o telefone residencial e tinha que transcrever mensagens codificadas destinadas ao pai ou às filhas.
– Você estava se divertindo? Você considerou isso um jogo?
– De jeito nenhum. Foi algo sério. Tive que ter cuidado e escrever palavra por palavra.
A reportagem da BBC garante que esta família desempenhou um papel decisivo no destino do navio de guerra alemão Conde SpeeEm dezembro de 1939, quando ele fez ligações que sabiam que poderiam ser detectadas pelos alemães, fazendo-os acreditar que a Grande Frota Britânica estava se aproximando. Juntamente com milhares de pessoas ao largo da costa do Uruguai, viram o resultado da sua acção: a explosão do navio quando o seu capitão, acreditando-se encurralado, decidiu afundá-lo em vez de se deixar capturar.
Quarenta e três anos depois desse episódio, a guerra regressou ao Atlântico Sul em 1982, e alguém em Londres lembrou-se do apelido Morton. Minna, irmã de Ruth (que na época era contadora na Embaixada Britânica em Montevidéu e provavelmente ainda procurada), foi convocada. Ele, por sua vez, recrutou Ruth, que tinha 53 anos na época. Ambos foram enviados para a Argentina.
A missão de Ruth consistia em mudar-se para Mar del Plata com o propósito espionar os movimentos da base submarina daquela cidade. Por isso alugou um apartamento longe do mar e ia todos os dias de ônibus até o terminal, que ficava próximo à base. Finalmente ele encontrou um prédio abandonado em um terreno elevado. Segundo sua história, ele passou por baixo do piso do prédio, de onde a fundação era perfeitamente visível sem ser vista. Para chegar lá ele teve que rastejar no chão e ficar olhando por horas deitado de bruços, dia e noite.
Sua história sugere que o edifício poderia estar na rua Alem, atrás do campo de golfe Mar del Plata Golf Club, ou talvez na rua Peralta Ramos. O Golf foi fundado em janeiro de 1900, enquanto a base naval foi fundada em 1926, exatamente o contrário. Embora se possa presumir que o edifício estava a pelo menos 500 metros de distância da várzea onde os submarinos estavam ancorados, é bem possível que ele tivesse uma boa visão dos movimentos dos navios, mesmo sem binóculos. No entanto, é improvável que a base estivesse perto o suficiente para lançar alguma coisa, como diz uma parte da inscrição.
Para reportar movimentos submarinos sem rastreamento, ele teve que pegar pelo menos dois ônibus até um local fora da cidade e usar um telefone público para ligar para um contato anglo-argentino. Foi-lhe dado outro número de telefone, sempre diferente, para que pudesse ligar para outra pessoa. Este último tinha sotaque britânico.
Apenas uma vez ele viu um movimento significativo para relatar; uma noite em que os três submarinos partiram ao mesmo tempo e ele não os viu voltar.
Apenas dois dos três submarinos realmente entraram em ação na Guerra das Malvinas. Foi um FAÇA Santa Fé!que transportou parte das tropas que desembarcaram nas ilhas no dia 2 de abril. Após um breve retorno à base naval, foi enviado às Ilhas Geórgia, onde foi capturado. Foi o outro DO São Luísque realizou 39 dias de patrulha e 864 horas de imersão apesar de graves falhas de equipamento. O navio conseguiu lançar três mísseis e evitar diversos ataques.
o terceiro ARA Santiago del EsteroInativado em 1981 e não participou da guerra. Porém, quando Ruth Morton menciona ter visto os três submarinos partirem juntos, pode estar se referindo a um episódio narrado por Jorge Boveda, publicado no Boletim 816 do Centro Naval. Explica que em 22 de abril de 1982, aquele submarino foi recuperado junto com outros dois, navegando na superfície, mas não conseguindo submergir, pensando que os três estavam operacionais. Na verdade, a ARA Santiago del Estero ia para Puerto Belgrano, onde estava escondida.
A missão de Morton, que começou em abril, durou até o início de junho, em pleno inverno no sul. A certa altura, seu contato anglo-argentino (no qual ele não confiava) desapareceu. O explorador ficou sem alimentos e, para conseguir dinheiro, começou a tricotar chapéus com as palavras “Mar del Plata” escritas neles. Essa ocupação violou todos os protocolos de espionagem, mas ele garante que foi bem-sucedida. Ele os vendeu através do concierge do hotel.
O tempo todo, Sua única companhia, afirma, era uma capivara que ia e vinha.. “Era um animal velho e amigável, mas tinha um cheiro horrível, coitado”, lembrou. As capivaras não são animais marinhos, mas sim animais de rios ou lagoas. Os moradores de Mar del Plata lembram que ao sul da zona portuária, no alto Punta Mogotesem algumas lagoas silvestres havia capivaras, como é o caso atualmente Baía dos Padres.
O desfecho da história chama a atenção. Ruth afirma que numa noite de junho, um navio no mar disparou contra seu vigia, matando uma capivara. Ele diz ter certeza de que seus movimentos foram percebidos de dentro do navio e que o animal salvou sua vida, pois os disparos cessaram após o atingirem. Seja como for ou não, esse foi o fim da sua missão. Seus superiores consideraram a situação muito arriscada e ordenaram que ele voltasse a Montevidéu. Eram os primeiros dias de Junho de 1982. O fim do conflito também se aproximava.
Aos 97 anos, Ruth acredita que não teve escolha a não ser agir, que nunca esperou qualquer reconhecimento e que faria novamente se fosse necessário.
Há um outro lado da história que permanece um mistério. Ruth diz que ela e Minna foram designadas para a Argentina, mas não especifica qual era a missão de sua irmã mais velha.
“Se ele estava apenas apoiando Ruth, por que ficou depois que ela voltou para casa?” O sujeito pergunta: Ele sabe que Minna foi para Londres em 1992. “Um arquivo de documentos encontrados na família mostra que ele foi recebido na Câmara dos Comuns e em autoridade Carlton e clubes de reforma. A maioria de nós não teria atenção na inteligência britânica, mas ali estava Minna recebendo tratamento VIP. Ele até passou um dia lá Nº 3 Jardins Carltono famoso edifício MI6: em Mayfair, Londres, onde seu programa incluiu um discurso sobre “Buenos Aires em 1982”. “Ele se referia à missão submarina ou à missão desconhecida em outro lugar da Argentina?”
Minna morreu em 2012. Ruth ainda mora em Montevidéu, onde às vezes vai tomar chá no Oro del Reine. Uma fotografia do Conde Spee numa das paredes do café testemunha as suas visitas.
