Une toiletteuse de chiens a été attaquée par le mari de sa rivale devant une cérémonie de remise de prix après avoir battu sa propre entreprise pour remporter la première place.
Des images de vidéosurveillance ont montré Adrian Bolton, 56 ans, poursuivant Julian Sandy, 47 ans, le frappant à plusieurs reprises à l’extérieur des Best of Welsh Business Awards de l’année dernière.
M. Sandy, propriétaire de Woofterz Dog Grooming, a été nommé Top Dog in Pet Services à l’hôtel Flint Mountain Park le 18 juin 2025, battant l’entreprise de l’épouse de M. Bolton, Paws n Relax, et six autres sociétés.
Tout en célébrant sa victoire durement gagnée, M. Sandy, qui dirige une entreprise de toilettage pour chiens avec son partenaire Martin Bradley, 42 ans, a déclaré que M. Bolton s’était approché de lui alors qu’il était seul dans la cour et « lui avait demandé un mot ».
“Je le connaissais à peine, donc je n’y ai rien pensé”, a déclaré Sandy.
« Tout d’un coup, il a commencé à me frapper à la tête, à me donner des coups de pied, à me tordre le pouce et à ne pas le lâcher.
«J’étais tellement choqué et soudain j’ai tellement souffert que je ne pouvais même pas me défendre.
“Je ne pouvais pas croire ce qui se passait parce que c’était arrivé si soudainement.”
En dehors des Best of Welsh Business Awards de l’année dernière, Adrian Bolton, 56 ans, a été filmé par CCTV poursuivant Julian Sandy, 47 ans, et le frappant à plusieurs reprises.
M. Sandy, propriétaire de Woofterz Dog Grooming, a été nommé meilleur chien des services pour animaux de compagnie à l’hôtel Flint Mountain Park le 18 juin 2025, battant l’entreprise de l’épouse de M. Bolton, Paws n Relax, et six autres.
Tout en célébrant sa victoire durement gagnée, M. Sandy, qui dirige une entreprise de toilettage pour chiens avec son partenaire Martin Bradley (photographié ensemble), 42 ans, a déclaré que M. Bolton s’était approché de lui alors qu’il était seul dans la cour et ” lui avait demandé un mot “.
Après l’audience, M. Sandy a affirmé que ses blessures l’avaient peut-être forcé à abandonner le toilettage.
Il a ajouté qu’il avait subi une fracture à l’articulation du pouce et à un os cassé, ce qui l’avait empêché de travailler pendant 12 semaines, avait envoyé des clients chez des coiffeurs concurrents et lui avait laissé 18 000 £ de sa poche.
M. Bolton a reconnu l’agression ayant causé des lésions corporelles réelles et a été condamné à effectuer un travail non rémunéré au tribunal de première instance de Mold le 27 février.
La déclaration de la victime de Sandy se lit comme suit : « À ce jour, je ressens toujours chaque jour une douleur intense au pouce blessé à la suite de l’attaque et je dois constamment prendre des analgésiques.
«Mon médecin m’a également prescrit des antidépresseurs.
“(…) Je comprends que la procédure judiciaire doit bientôt se terminer, mais je devrai quand même vivre chaque jour avec des douleurs physiques et des traumatismes mentaux pendant une période douloureuse et imprévisible.”
M. Sandy a déclaré qu’il s’était enfui vers la sécurité de sa chambre d’hôtel après l’intervention de la sécurité.
Mais il a déclaré que ne pas être en mesure de travailler signifiait qu’il devrait dépenser 6 000 £ pour améliorer son salon juste pour survivre et payer ses factures, perdant ainsi 12 000 £ supplémentaires de revenus.
“Des clients m’appelaient pour des rendez-vous et je devais leur expliquer qu’ils ne pourraient pas le faire avant plusieurs mois à cause d’une blessure car je n’avais qu’une seule main valide”, a-t-il ajouté.
«Je ne pouvais pas vous dire ce qui est arrivé à mes mains parce que le procès était en cours et que je devrais peut-être entendre une ou deux choses. Nous avons dit que nous devrions plutôt essayer Pawz n Relax, car ce serait le salon alternatif le plus proche à portée de main.
Des articulations cassées et un os du pouce cassé ont laissé Mme Sandy sans travail pendant 12 semaines, envoyant ses clients chez des coiffeurs rivaux et lui laissant 18 000 £ de sa poche.
Sandy a déclaré qu’elle s’inquiétait pour son avenir car elle pourrait se casser la main, l’os fusionné au tendon, et devoir abandonner son travail.
Il a déclaré qu’il n’avait pas pu manger depuis plusieurs semaines en raison de sa blessure au menton et que ses reins étaient également contusionnés (photo).
Il a déclaré que la blessure au menton l’avait empêché de manger pendant plusieurs semaines et avait également laissé des contusions autour de ses reins.
Il s’inquiète également pour son avenir, car s’il se casse la main, les os pourraient fusionner avec les tendons et il pourrait devoir abandonner son travail.
M. Sandy a déclaré: “Lors de mon dernier rendez-vous, le consultant en orthopédie m’a dit que je pouvais continuer à travailler pour le moment, mais qu’à un moment donné, je devrais peut-être me faire opérer et me reposer.” Le pronostic à long terme est que la douleur ne disparaîtra jamais et que je devrai peut-être abandonner les Woofterz et le toilettage des chiens, que j’apprécie beaucoup.
«J’ai enduré des mois de douleur, de perte et d’inquiétude financière pendant que le salon de sa femme publiait sur les réseaux sociaux ses merveilleuses vacances à Dubaï. Je pense que c’est vraiment injuste.
Au Mold Magistrates Court, Bolton a été condamné à effectuer 160 heures de travail non rémunéré et à payer 2 000 £ à Julian.
