CARA SENHORITA MANEIRAS: Acho que a razão pela qual as pessoas pensam que usar “mãe” ou “senhor” é ofensivo é a ideia de que é preciso assumir a identidade de gênero de alguém para usá-los.
Existem muitas pessoas cuja aparência não corresponde à sua identidade. Supondo que se saiba que a informação baseada na aparência, ou mesmo na voz, pode causar angústia às pessoas, especialmente se estiverem no início da transição ou sem género.
Eu, assim como você, fui criado para ser educado. “Senhora” e “senhor” eram minhas formas habituais de me dirigir às pessoas. Foi difícil mudar a maneira como falo com as pessoas, mas mudei, não porque não queira ser respeitoso, mas porque quero.
Eu realmente gostaria que houvesse algo universal e neutro em termos de gênero para usar em inglês. Quero algo que mostre que respeito as pessoas por serem educadas, mas também o suficiente para não presumir que conheço informações (talvez privadas) sobre elas.
Eu sei que existem títulos honoríficos de gênero neutro em outras línguas, mas infelizmente falta o inglês. Mesmo uma pessoa bem-educada como eu pode optar por não usar “mãe” e “senhor”.
LEITOR NOTURNO: Seria útil, concorda Miss Manners, ter tal palavra e, assim, remover uma das infinitas causas pelas quais as pessoas ofendem.
Então você e outros bons leitores tentariam e recomendariam?
Algumas advertências: Deve ser digno e fácil de dizer. Uma palavra que já esteja em uso é melhor, se não for muito confusa, pois as pessoas não aceitam facilmente palavras inventadas. Por exemplo, “parceiro” é confuso quando usado para uma aliança romântica não casada, em oposição a uma parceria de negócios – ou, nesse caso, parceiros de tênis ou bridge – mas venceu “outro significativo”, que não era apenas uma invenção, mas também bobo.
Mas por favor tente.
CARA SENHORITA MANEIRAS: Quando alguém deve responder a uma solicitação de confirmação de presença se não planeja comparecer?
Estou enviando desculpas por convites para pequenos grupos (menos de 20 pessoas), mas não tenho certeza do que é esperado e mais útil quando incluído em uma correspondência em massa como um evento de arrecadação de fundos.
Por exemplo, recebi um convite que foi enviado a centenas de doadores para um evento de encontro com a equipe com lanches e bebidas.
Faz diferença se alguém conhece o remetente através de contatos pessoais anteriores (neste caso, com o coordenador de doadores da organização)? Faz diferença se requer preparação e investimento extra, como uma refeição, para servir cada convidado?
LEITOR FINO: O convite para compra de ingressos para participação possui uma pequena tabela de preços?
Longe da senhorita Manners sugerir que nenhum convite seria atendido. Mas alguns itens usados nos convites são recibos de venda de ingressos e podem passar despercebidos por quem não planeja comprá-los. Não se qualifica como convite se você pedir o prazer de uma companhia paga, seja um jantar chique ou uma venda de colchões.
Mas é educado responder a todos os convites genuínos, mesmo para eventos de massa. Ninguém pode ficar de coração partido com a sua recusa em comparecer, mas isso pode ajudar os planejadores a considerarem os números.
Envie suas perguntas para Miss Manners em seu site, www.missmanners.com; para seu e-mail, Gentlereader@missmanners.com; ou por correio para Miss Manners, Andrews McMeel Syndication, 1130 Walnut St., Kansas City, MO 64106.
