A aparência é capaz de impor uma realidade alternativa Audiçãoum romance de um americano Katya Kitamura (Sacramento, CA, 1979), que transforma o perturbador em um jogo de quebra-cabeça cheio de astúcia. Através da experiência de uma atriz de sucesso, a autora disseca os papéis que são adotados mesmo nas famílias mais estáveis. Quanto é real e quanto é ficção na prática de ser mãe, filho ou pai?
Dito isto, parece trapaça, e talvez seja; No entanto, a história se desenrola através de cenas de realidade perturbadora. Num restaurante no distrito financeiro de Manhattan, a elegante atriz janta com Xavier, um jovem bonito que pode ser seu filho. Percebe-se uma estranha ligação entre eles, não é sexual, mas tem uma natureza mais íntima e menos óbvia. A princípio ela parece inquieta, sentindo algo estranho nas ações do menino, mas seu nervosismo explode ao ver o marido entrar na loja. Porém, a trama mostra rapidamente que não estamos diante de um simples triângulo amoroso. Javier a admira. Ela, por sua vez, está obcecada com o papel que está tentando para a peça. Embora os críticos elogiem seu trabalho, ele sente que ainda não compreendeu a essência do personagem, que é pior, muito parecido com ele. O relacionamento conjugal deles também parece obscuro, envolto em uma escuridão silenciosa.
Na primeira parte a abordagem é simples, mas na segunda o romance revela uma reviravolta inusitada. A história se torna um labirinto de espelhos, onde acontecimentos e personagens mostram uma face até então inimaginável. A história nos obriga a encontrar uma nova interpretação para tudo o que lemos antes. O surpreendente é que a mesma voz da atriz narra as duas partes, mas na segunda ela desestabiliza radicalmente o que já foi contado. Ou seja, não muda o ponto de vista, mas os próprios fatos. A estratégia leva a trama ao impossível.
Algumas pistas ao longo da história permitem adivinhar o verdadeiro significado dos acontecimentos. Sem dúvida, um deles está atuando. É claro que este tema é uma das obsessões de Kitamura; a forma como as máscaras intervêm na vida quotidiana como uma fronteira indistinta entre a realidade e a ficção. eu já tinha estudado isso Uma separaçãoa história de uma mulher que quer reconstruir sua vida e tem feito o papel de viúva diante dos sogros.
Às vezes cirúrgico e às vezes tonto, Audição sugere a incerteza como uma forma possível de conhecer os outros. Num tom que oscila entre a harmonia mais fria e a ferocidade contida, Kitamura revela as dobras dos laços mais íntimos. No fundo, parece que o que é falso às vezes esconde o que há de mais real.
Audição
Katya Kitamura
Tradução de Ismail Atracheh
Sexto andar
177 páginas
29.500 dólares
