BBC ordena investigação rápida sobre calúnia na transmissão do BAFTA | Notícias de arte e cultura

Uma emissora britânica pediu desculpas por não ter editado um insulto racial gritado por um convidado com síndrome de Tourette.

A BBC disse que lançará uma investigação sistemática sobre a transmissão dos British Academy Film Awards (BAFTAs), depois de não ter conseguido censurar os abusos racistas contra os negros.

A emissora britânica, que transmitiu a premiação com um atraso de duas horas, anunciou uma próxima investigação na quarta-feira, após uma reação negativa sobre o incidente.

Enquanto os dois atores negros entregavam o prêmio, uma calúnia foi gritada por um convidado com síndrome de Tourette – um distúrbio motor que causa sons repetitivos, incluindo linguagem inadequada.

Convidado, o ativista John Davidson, a inspiração da vida real por trás do filme indicado ao BAFTA, I Swear, que promove a conscientização das pessoas com síndrome de Tourette.

Palavrões foram ouvidos na transmissão final e no serviço de streaming da BBC até a manhã de segunda-feira.

‘Ao contrário do que eu acreditava’

Davidson disse que “sentiu uma onda de vergonha” pelo que havia acontecido e ficou “mortificada” se alguém confundisse suas contrações involuntárias com intencionalidade.

“Quero que as pessoas saibam e entendam que minhas contrações não têm nada a ver com o que penso, sinto ou acredito”, disse Davidson em entrevista à Variety.

“Foi uma falha neurológica involuntária. Meus tiques não eram um propósito, nem uma escolha, nem um reflexo dos meus valores. O que você me ouve gritar é literalmente a última coisa no mundo em que acredito; é o oposto do que eu acredito”, disse ela.

A BBC disse que foi um “erro grave” não editar a calúnia. A sua Unidade Executiva de Reclamações foi encarregada de “realizar uma investigação imediata e fornecer uma resposta completa aos reclamantes”.

A BBC News informou que os produtores que monitoravam o evento, que retirou outra injúria racial da transmissão, não ouviram o segundo insulto. Ele citou uma nota para a equipe da chefe de conteúdo da emissora, Kate Phillips: “Nunca permitiríamos que isso fosse transmitido intencionalmente”.

Separadamente, a BBC enfrentou escrutínio pela edição de parte de um discurso do premiado cineasta Akinola Davis Jr. que dizia “Palestina Livre”.

Em comunicado ao Deadline, um porta-voz da BBC indicou que a edição foi feita devido a limitações de tempo.

“O mesmo aconteceu com outros discursos feitos durante a noite e todas as edições foram feitas para garantir que o programa seja entregue no prazo”, disse o porta-voz anônimo. “Todos os discursos dos vencedores estarão disponíveis para assistir no canal do BAFTA no YouTube.”

A BBC já enfrentou críticas pela sua cobertura de Israel e Gaza.

Em Junho do ano passado, a BBC decidiu não transmitir um documentário sobre trabalhadores médicos em Gaza sobre o que descreveu como questões “tendenciosas”, uma decisão contestada por mais de 100 jornalistas da própria emissora.

A BBC foi acusada de editar performances pró-Palestinas durante a transmissão dos Prémios BAFTA de 2023, incluindo vários apelos a um cessar-fogo em Gaza devastada pela guerra.