Em A série da meia-noiteNo vigésimo segundo romance da saga criada pelo escritor inglês Lee Child (Conventry, 1954), Reacher acaba de deixar sua amante e viaja de ônibus por Wisconsin. Outra viagem sem rumo, desta vez através de uma civilização subterrânea entre Los Angeles e Nova York chamada de “Estados Unidos profundos”. Major aposentado do Exército, os punhos de Reacher, “do tamanho de uma galinha de supermercado, dedos longos e grossos com protuberâncias como nozes, marcas antigas e cortes que já cicatrizaram e são brancos contra seu bronzeado de verão”, são uma carta de apresentação precisa. Quando algo lhe interessa, Reacher não tem medo de perguntar. E quando ninguém responde, ela também não tem medo de forçar um pouco as coisas.
O que chama a atenção de Reacher é um anel de classe da Academia Militar de West Point. Não está no dedo de ninguém, mas sim numa loja de penhores no meio do nada. O que levanta questões. Quem venderia algo que representa quatro anos de sacrifício para se tornar uma máquina de matar eficiente? Em que circunstâncias uma de suas colegas, uma mulher, a julgar pelo diâmetro do anel, deixaria de lado esse sinal de pertencimento?
Ao fazê-lo, Reacher mergulha no submundo dos mercados informais e nas suas ligações a todo o tipo de bens, longe dos mais dignos ciclos de oferta e procura. As perguntas de Reacher às vezes são estranhas, embora sua política seja clara: quem não responde e acaba com braços, pernas, pulmões, rins ou pescoço quebrados está apenas cometendo “suicídio”. E como a verdadeira justiça não existe nem no nosso mundo nem no de Reacher, é justo que ele pelo menos use alguma violência para corrigir o curso da história em favor dos fracos, dos pobres e dos esquecidos.
Mas A série da meia-noite Começa com um amante perdido e lentamente redireciona para um novo amante. Com esta linha, Child pausa a ação entre as paisagens de Dakota do Sul e Wyoming para nos apresentar um Reacher cavalheiresco que, apesar de sua “fervorosa crença na maravilha, no choque e no poder esmagador e chocante”, sabe como lidar com uma mulher. Especialmente quando as circunstâncias lhe proporcionam recursos próprios para chocar. Esta é uma história sobre o que um homem pode fazer para que uma mulher se esqueça da outra? Criança, que costuma retratar a sexualidade humana com padrões de sanidade elevados demais para a realidade, desta vez encontra uma missão sexual condizente com seu herói, que reconhecerá na batalha dos sexos a inversão de uma de suas regras marciais:
A série da meia-noite
Por Lee Child
Blatt e Rios. Tradução de Aldo Giacometti
429 páginas, US$ 37.700
