Os iranianos estão atravessando o norte do Iraque em busca de comida, internet e trabalho mais baratos após a reabertura da fronteira

Os turistas disseram que os constantes ataques aéreos e o aumento dos preços dos alimentos tornaram a vida no Irão ainda mais desesperadora.

Os camiões serpenteiam pela passagem Haji-Umeran através da região curda do Iraque, oferecendo um alívio promissor aos elevados custos do Irão.

Mesmo antes do início da guerra EUA-Israel, os curdos iranianos cruzavam regularmente para o Curdistão iraquiano e tinham laços familiares, culturais e económicos profundos e fronteiras tranquilas que permitiam o comércio constante e visitas regulares. Agora, a região curda do Iraque tornou-se uma importante tábua de salvação para os iranianos na região devastada pela guerra alcançarem o mundo exterior.

“Quando esta fronteira foi fechada, isso afetou a todos. Pessoas pobres, pessoas ricas, trabalhadores”, diz Khidar Chomani, motorista de caminhão que transportava mercadorias para o Irã.

A fronteira foi fechada em resposta à escalada das tensões militares na região. As autoridades curdas iraquianas aguardavam que os seus homólogos iranianos reabrissem a passagem.

Quase todos os curdos iranianos entrevistados pela Associated Press falaram sob condição de anonimato, dizendo temer pela sua segurança e pela perseguição por parte dos serviços de inteligência do Irão, que, segundo eles, monitorizam qualquer pessoa que fale com os meios de comunicação social.

Eles disseram que muitas das bases militares do Irã, agências de inteligência e outros locais de segurança do Irã foram destruídos. Dizem que o bombardeamento restringiu o movimento das forças de segurança: os agentes estão a evitar edifícios oficiais, a abrigar-se em locais civis, como escolas e hospitais, ou a viajar em carros em vez de se apresentarem nos seus escritórios.

Uma mulher curda de Pironshahr cruzou a fronteira no domingo para entrar em contato com seus parentes e estocar os suprimentos necessários. Ele havia viajado 15 quilômetros.

“Vim aqui para fazer uma ligação. Não há internet na maior parte do Irã”, disse ele. “Já se passaram mais de 16 dias que meus parentes não tiveram notícias minhas e estão preocupados comigo.”

Ele disse que muitos iranianos compram cartões SIM iraquianos e se reúnem perto da fronteira para entrar em contato com familiares e amigos no exterior devido aos apagões da Internet em todo o país. Ele veio buscar um cartão SIM e informar sua família.

Ele foi ao mercado da cidade próxima ao cruzamento para comprar comida por uma fração do custo em Piranshahr. Os alimentos básicos – arroz e óleo de cozinha – são agora demasiado caros no Irão, devido à inflação do tempo de guerra, disse ele.

“A situação no Irão é terrível. As pessoas não se sentem seguras, as coisas estão caras, as pessoas não querem sair de casa”, disse ele.

Cerca de meia hora depois, ela atravessou a fronteira correndo com duas sacolas plásticas de supermercado. Seus filhos o esperavam em casa, explicou.

Uma velha com um lenço preto no rosto e um vestido fino para se proteger da chuva atravessava a fronteira sozinha. Ele disse que veio de Sardasht, província iraniana do Azerbaijão Ocidental, e foi para Choman, na região curda iraquiana, que fica a 40 quilômetros da fronteira, para pedir ajuda a parentes distantes que ele sabe que moram lá.

O seu filho, um contrabandista transfronteiriço de cigarros e outros produtos, foi morto a tiro por soldados iranianos há 14 meses. O contrabando não é um meio de subsistência comum na região plana da fronteira. Ele era o único ganha-pão da família; Sua morte os deixou sem um tostão e cuidando de três filhos, o mais velho com apenas cinco anos.

Com o aumento dos preços dos alimentos, ela mal consegue alimentá-los e está com dois meses de aluguel atrasado e uma dívida de quase US$ 200. “Não tenho ninguém lá para me ajudar a sobreviver”, disse ela em meio às lágrimas. “A guerra piorou as coisas – tudo está mais caro.”

Ele não pôde ligar antes e esperava que seus parentes ajudassem. “Estou indefesa, mas as crianças estão com fome e tenho que fazer o meu melhor por elas”, disse ela. Mais tarde, ele ficou na chuva, esperando que um carro passasse.

Trabalhadores iranianos de três cidades foram reunidos num táxi, regressando a casa após uma visita ao seu trabalho na região curda do Iraque. Eles disseram que os homens trabalhavam para a mesma construtora e planejavam ficar um mês para ganhar dinheiro suficiente para administrar os custos crescentes da casa.

“A situação só vai piorar e só os civis sofrerão”, disse um trabalhador. “Deixamos nossos filhos e mulheres sozinhos para virem trabalhar aqui e ganhar algum dinheiro, caso contrário não os teríamos deixado sozinhos”.

Os curdos iranianos que vivem perto de locais usados ​​pelas autoridades iranianas disseram que foram forçados a fugir para áreas mais seguras para evitar bombardeios.

Um pintor de paredes que vive na cidade iraniana de Urmia, mas trabalha em Irbil, no norte do Iraque, disse que os constantes bombardeamentos se tornaram uma realidade. Voltou para casa a convite da mãe, que tinha medo das explosões; garantiu-lhe que esta família não tem qualquer ligação com as autoridades iranianas e não há nada a temer.

A situação era tão grave que outro trabalhador metalúrgico curdo iraniano que vivia na região curda do Iraque pediu à sua família em Urmia que se mudasse e vivesse com ele. Sua família, incluindo sua esposa e três filhos, chegou no domingo e descansou em um restaurante à beira da estrada.

Ele disse que as forças de segurança não estão mais abrigadas em suas bases após sucessivos ataques. Muitas instalações militares, de inteligência e policiais estão em ruínas e o pessoal é afastado de postos permanentes.

“Eles não ficam em seus escritórios”, disse ele. “Eles ficam em seus carros, debaixo de pontes, em escolas e hospitais. Eles dirigem por aí. Suas bases são destruídas.”

Esta matéria foi criada a partir do feed automático da agência de notícias sem nenhuma alteração no texto.