DAR UM NOME para fazer ameaças vazias pode ser devastador. Pergunte a Barack Obama. Há treze anos, um ditador no Médio Oriente desafiou o aviso do então presidente americano de não cruzar a “linha vermelha” utilizando armas químicas contra o seu povo. O mundo prendeu a respiração, perguntando-se quando é que Obama iria punir ou mesmo depor o tirano pelos seus crimes de guerra. Em vez disso, Obama não fez nada. O malvado governante da Síria está no poder há mais de dez anos. Meio milhão de pessoas morreram. Para muitos, a credibilidade do presidente foi abalada desde então.
TOPSHOT – (COMBO) Este conjunto de fotos tiradas em 20 de fevereiro de 2026 mostra gestos do presidente dos EUA, Donald Trump (R), durante uma reunião bilateral à margem da 47ª Cúpula da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) em Kuala Lumpur, em 26 de outubro de 2025; e uma foto dividida mostrando o gabinete do líder supremo do Irã, aiatolá Ali Khamenei, em uma cerimônia em Teerã em 24 de agosto de 2025. O presidente dos EUA, Donald Trump, disse em 19 de fevereiro que o Irã deve chegar a um “acordo significativo” nas negociações com Washington nos próximos 10 dias ou “coisas ruins acontecerão” enquanto atacar navios de guerra e outras aeronaves. região (Foto de ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / várias fontes / AFP) / XGTY / === USO EDITORIAL RESTRITO – CRÉDITO OBRIGATÓRIO “AFP PHOTO / HO / KHAMENEI.IR” – SEM MARKETING SEM PUBLICIDADE – Clientes SAMSTAVIGERA === (AFP)
Hoje, outro regime assassino no Médio Oriente está a matar o seu povo como um louco. Em Janeiro, as autoridades iranianas executaram talvez 20 mil manifestantes. O presidente Donald Trump disse na época que iria resgatar os manifestantes, prometendo que “a ajuda está a caminho” e instando-os a ficarem fora das ruas. Desde então, Trump prometeu derrubar o regime iraniano. Na sua mensagem desta semana, ele prometeu impedir qualquer renascimento do programa nuclear “perturbador” do Irão.
Você é mais profundo
Foi assim que Trump estabeleceu a sua linha vermelha no Médio Oriente? Você pode pensar que não. Nenhum político hoje está menos limitado pelas suas próprias críticas e contradições. Se o presidente tivesse simplesmente evitado o Irão, poucos o teriam responsabilizado pelas suas promessas preconceituosas.
Contudo, poucos são os que encararão Obama como uma advertência sobre o actual ocupante da Casa Branca. Mais importante ainda, Trump fez mais do que apenas falar. Para dar mais credibilidade às suas palavras, ele enviou um exército para a costa do Irão. O Médio Oriente alberga actualmente a maior concentração de poder de fogo militar dos EUA desde 2003. O segundo porta-aviões USS Gerald R. Ford acaba de partir. Caças, bombardeiros e outras forças aéreas se reuniram. Os aliados estão em alerta. Ao preparar os meios para punir o regime do aiatolá Ali Khamenei, o Sr. Trump está a exacerbar esta crise. Este é ao mesmo tempo um momento de perigo e um teste à sua credibilidade.
Outra razão para esperar uma acção militar é que o presidente poderá gostar dela. Em Junho passado, ele ordenou que bombardeiros do Missouri ajudassem a força aérea israelita numa guerra de 12 dias para “destruir” o programa nuclear do Irão. Em Janeiro, lançou outra operação de alto risco, enviando forças especiais a Caracas para prender o ditador venezuelano Nicolás Maduro.
Trump preferiria vencer sem disparar um tiro. Mas os governantes do Irão também têm uma palavra a dizer e parecem ser desobedientes. Eles podem decidir que podem demorar muito nas negociações nucleares com a América ou concordar com um acordo, apenas para renunciar aos detalhes. Khamenei pode estar disposto a submeter o seu país a uma guerra aérea. Talvez o homem de 86 anos esteja pronto para se tornar um mártir; É provável que ele viva mesmo que muitos outros morram. Os governantes do Irão parecem unidos e poucos, mesmo entre os americanos, parecem ser derrubados apenas por mísseis. O regime pode esperar tornar-se mais forte simplesmente sobrevivendo a qualquer conflito.
Se este for o cálculo do Irão, o Sr. Trump está em apuros. Lançar um ataque sem um objetivo claro era exatamente o tipo de erro do qual ele zombava há muito tempo. Muitas lutas pequenas e curtas tornam-se grandes e longas. O Irã possui drones e mísseis balísticos. Os seus líderes dizem que estão mais preparados do que no ano passado para usá-los contra a América e os seus aliados. Imagine se muitos soldados americanos morressem num só ataque. A China ou a Rússia ficariam entusiasmadas em ver a América novamente atolada no Médio Oriente.
Trump ainda pode perseguir um objectivo de guerra que possa ser apoiado pelo público e pelo Congresso. Mas até que o faça, ele prefere ficar de pé e conversar com a sua frota do que iniciar uma guerra – mesmo que manter o fogo seja equivalente a recuar.
Os assinantes da The Economist podem assinar nosso boletim informativo de opinião, que reúne nossos melhores editoriais, colunas, ensaios de convidados e correspondência de leitores.
