Borges Ele morou com a mãe até os noventa e nove e setenta e seis anos. Exceto seu breve e fracassado casamento com Elsa Astett, que é administrada pela própria Leonore. Borges Ele se separou dela Quando ela morreuOu seja, nunca por opção. Como disse o colecionador e biógrafo Alejandro Vaccaro, Borges Ele se casou com sua mãe. Superproteção e talvez castração não intencional, Leonor Rita Acevedo Suárez Ele foi onipresente na vida de seu filho e onipresente em seus escritos, exceto por uma referência direta talvez em seu texto mais bonito.
Leonor Acevedo viveu cem anos quando o mundo e a Argentina estavam completamente transformados, uma jovem leitora da elite crioula que transmitiu ao filho memórias da Buenos Aires do século XIX (pátria mítica do autor), a preocupação pela virtude e o respeito pelo peso dos antepassados. Mas, além disso, ela organizou seu dia a dia e foi a gestora de sua carreira profissional. Ela não apenas desfez suas ligações e organizou sua vida doméstica: tornou-se tradutora aos cinquenta anos para ajudá-lo e, quando aconteceu a revolução da emancipação, tentou um cargo confortável que garantisse ao filho orgulho e uma boa renda durante seus dezoito anos de vida ativa: diretora da Biblioteca Nacional. Ele não conseguiu cuidar de outra mulher após a morte dela e conseguiu administrar seus assuntos platônicos, particularmente perigosos. Canção de despertar; Ele deu-lhe algumas ideias (duvidosas) para histórias e pediu-lhe que parasse de escrever sobre Gyaranko, um assunto que a lembrava das aventuras do marido pelo submundo e pela Boêmia.
o livro Memórias de Leonor Acevedo de Borges, Editado meticulosamente por Martin Hadis, a partir de conversas com a idosa Leonor Alicia Jurado e de suas inúmeras cartas, é um rico testemunho deste testemunho de um longo século de Buenos Aires. Nora, uma pintora. Este é um livro que reúne em fragmentos os afrescos históricos de Buenos Aires, nos quais você ouvirá, de forma viva e verdadeira, o material utilizado para criar sua mitologia da cidade: desde os “carros de praça” cruciais da história. o sul À memória das guerras de Cepeda e Pavonin, recriadas num poema sobre seu avô Isodoro, pai de Leonorin. Além disso, a velha mãe idealiza eventos e pessoas Borges Ele idealiza em sua literatura: “Ele estava mais louco que uma cabra”, diz sobre Macedonio Fernández, mês em que cumpriu prisão domiciliar por se manifestar contra Perón em 1948, que seu filho transformaria em um feito heróico, diz quase como uma comédia.
O pai de Borges tem uma reputação menos favorável que a sua mãe: morreu relativamente jovem, aos trinta e oito anos, deixando-lhe uma carreira literária e uma miopia degenerativa, cuja morte inspirou Borges a escrever grandes elegias (T.Salário Ukbar Orbis Tertius, Diverte a memória) e, ao mesmo tempo que o obrigou a trabalhar para viver, libertou-o emocionalmente, a investida criativa que o levou a escrever em apenas dez anos, no mesmo ano em que morreu. Ficções S AlephDois livros em que ele tocou a grandeza.
Borges se interessava por homens, isso é sabido. Exceto por felizes exceções como suas histórias duelo (a história de um romance secreto entre dois pintores portenhos, alguns podem ter sido inspirados em Nora) e Viúva Ching, a pirata (A Heroína Poética de Pinvali) é uma matryoshka de dualidades homem versus homem.
A palavra “mãe” aparece 81 vezes na edição de 1974 Conclua as tarefas de Borges. A maioria deles são referências à madressilva ou usos metafóricos (“história, mãe da verdade” ou “mãe dos livros”). Entre as mães de menor importância em suas histórias estão as dos gaúchos Tadío Isidoro Cruzín e Ireneo Funín, que gostaríamos de destacar são as mães solteiras de companheiros ocasionais ou fruto de relações clandestinas com imigrantes europeus; BorgesSempre perturbados pelos meninos rudes do passado e do presente, os gaúchos das Guerras Civis e os cortadores do litoral fazem homens sem pais e sem partidos. De passagem, Borges permite algumas mães importantes: a mãe estuprada Emma Sóis E a rainha-mãe de Asterion. Em suas histórias da primeira idade adulta, apenas O improvável trapaceiro Tom Castro Há uma mãe complexa e importante: Lady Tichborne, que tenta recuperar o filho que perdeu num naufrágio. “Uma mãe nunca está errada”, escreveu Borges em 1933 sobre uma mãe que está claramente errada.
Em algumas das histórias narradas em sua velhice Inelegível Ó Juan Murana, Borges Elas se permitem dar importância às mães. Um deles Inelegível“Ele astutamente protege seu filho covarde e traiçoeiro da ameaça velada de um menino grande e, como Leonore, desaprova lidar com “lixo” (o dicionário diz “uma multidão de pessoas sem valor”).
Inspirado pelo autor José Hernandez Martin FierroBorges compreendeu o poder mítico de fazer com que os heróis de suas histórias crioulas fossem pessoas comuns, traduzindo parte de sua obra. Martin Fierro Para a cidade, os gaúchos são conduzidos aos subúrbios, lenda e fronteira onde Buenos Aires foi “rasgada em subúrbios”. Ele obteve os modelos dessas figuras durante passeios pelos bares e cafés de Buenos Aires com seu pai na década de 1920. Uma dessas figuras, qual Borges O seu precursor em “olhar em volta” e criar poesia urbana com o que está próximo foi a poesia de Evaristo Carrigo. Sinfonia ObscenaDedicado a Leonore, George Lewis previu o destino literário do menino:
Seu filho, aquele garoto
Quanto ao seu orgulho, já começou
Para sentir em sua cabeça
Anciãos Baixos de Laurel,
Siga os fiéis
asas dos sonhos
Um novo anúncio
Para continuar a colheita
O que as uvas requintadas proporcionarão?
Do vinho da canção.
Leonor não gostava da atração do filho por homens violentos. conta própria Borges Sua mãe sugeriu uma das últimas linhas de sua história para o intruso: “Vamos trabalhar irmão, então o Caranchos vai nos ajudar. Hoje eu matei ela.” Embora esta história seja frequentemente repetida como uma indicação da influência que Leonore teve no trabalho do filho, não se deve acreditar demais nela. Borges: Você pode pensar que este é um final muito óbvio e desnecessário, e que talvez seu filho o tenha incluído por carinho. A verdade é que depois dessa sugestão veio o sarcasmo: “George, peço que não escreva mais sobre esses gyarangos de agora em diante”. Leonor já tinha mais de noventa anos BorgesIgnorei-o, quase setenta.
É um dos poucos textos que se refere diretamente à Amma ameaçado. Festa dos psicanalistas, o poema traça uma lista de talismãs que podem proteger o poeta daquilo que o ameaça, nomeadamente o amor: “Prática das letras, vaga erudição, estudo das palavras cantadas pelos duros mares e espadas do norte, amizade tranquila, galerias da biblioteca, coisas comuns, hábitos, amor jovem de mãe, sombra dos meus mortos, sombra da minha noite sem dormir?“
Mas quem pode julgar o vínculo misterioso que une mãe e filho? O que podemos ter certeza é que sem Leonor, fonte da mitologia de Buenos Aires e agente de seu destino literário, Borges Não teria sido Borges.
Parece impossível que George tenha dito “Feliz dia, mãe” para a mulher com quem compartilhou toda a sua vida. Mas em vez disso, ele decidiu submeter seu Conclua as tarefasSeu livro imortal é uma homenagem ao descobridor de palavras tocado por seu talento divino, que deve ter chegado ao coração de Leonorine, que era uma ótima leitora. Essa dedicatória é, talvez, a bela frase que mencionamos no início:
Desde então você me deu tanto, tantos anos e tantas lembranças. Pai, Nora, avó, avó, sua memória, a memória dos mais velhos nela – os pátios, os escravos, o carregador de água, a carga dos hussardos peruanos, a desgraça de Rosas – sua corajosa prisão, quando muitos de nós estávamos em silêncio, as manhãs de Paso del Molino, a velhice de Genebra, compartilhamos a luz do seu amor. Dickens e Eça de Queiroz, Mãe, Auto.
Aqui estamos ambos conversando, como escreveu Verlaine, com grande literatura.
