Então… por quê? Sua Excelência o Embaixador Mohammad Maliki — Embaixador de Marrocos na Índia e Reitor do Corpo Diplomático Árabe em Nova Deli — pertence à segunda categoria. O Embaixador Maliki é um amigo e aprendi muito com a sua sabedoria e experiência desde que cheguei a Deli. Até mesmo nossos jogos de tênis de mesa – onde ele sempre tinha “um movimento” a mais do que eu esperava – continham uma lição: a estratégia é fundamental, mas a moderação também o é.
Lembro-me dele falando sobre este livro enquanto ele estava sendo moldado – testando ideias, polindo uma memória aqui, ocultando detalhes ali com um sorriso que sugeria: “Um dia você lerá isto”. Essa espera permaneceu comigo. No momento em que o livro foi anunciado, comprei-o imediatamente (antes mesmo de uma cópia autografada chegar até mim) e terminei-o em três dias – raro para a agenda de um embaixador, mas essencial para um livro que atrai você.
Os detalhes tornam o livro mais do que um livro de memórias diplomáticas tradicional. Passa por “piadas e contratempos”, bem como por “momentos estressantes e emocionais”, mudando o cenário do Paquistão para os Camarões e de discussões formais para “muitas vezes os momentos mais importantes, tranquilos e pessoais”.
O que torna estes episódios convincentes não é a geografia do carimbo do passaporte, mas o realismo emocional. O leitor é convidado a entrar no tecido humano por detrás do protocolo: decisões tomadas com informações incompletas, imunidade exigida sem cerimónia, custos privados raramente reconhecidos por funções públicas.
Isto é consistente com a forma como o Embaixador Maliki enquadrou a diplomacia num recente discurso público: não como manchetes, mas incluindo os “valores humanos por trás das relações globais”, as “pressões invisíveis do serviço diplomático” e a centralidade do diálogo num mundo cada vez mais fragmentado.
Entre os capítulos que o Embaixador Maliki escreve sobre os laços familiares – as relações entre pais e filhos e a arquitectura silenciosa de apoio que mantém unidas as carreiras diplomáticas – o mais impressionante é a atenção que dá ao papel muitas vezes tácito do cônjuge na carreira de um diplomata. A descrição de um varejista capta diretamente essa ênfase: o livro não trata apenas de diplomacia e lições aprendidas, mas também de “família, amizade, tolerância e o papel muitas vezes esquecido dos cônjuges na vida de um diplomata”.
Isto não é emocional. Isto é, em muitos aspectos, um reconhecimento tardio de uma dimensão integral do serviço público: o desempenho de um embaixador nunca é o produto de um indivíduo. As exigências da representação — prontidão constante, autocontrole emocional, pressão para “estar presente” em vários lugares ao mesmo tempo — estendem-se inevitavelmente ao domínio pessoal. O livro traz graciosamente essa verdade para a página.
Outro capítulo memorável é sobre o falecido Ratan Tata. O Embaixador Maliki mencionou-me esta ligação nas nossas conversas – mas sempre de uma forma que preservasse o suspense. “Um dia você receberá o livro”, dizia ele, “e saberá”.
O que o capítulo revela não é a proximidade de uma pessoa famosa. Esta é a anatomia de um relacionamento real – como o respeito mútuo se transforma em confiança e como a confiança se transforma em intimidade ao longo do tempo. Chega então o momento da perda: quão profundamente o atingiu a notícia da morte de Tata. Foi escrito com moderação, mas tem peso – do tipo que não precisa de dramatização.
Há uma tentação nos livros dos diplomatas de idealizar a profissão ou de reduzi-la a uma anedota. Então… por quê? Evitando ambos.
Em vez disso, oferece experiência direta de um diplomata sofisticado e experiente – sabedoria formada não na teoria, mas na realidade vivida. Ajuda o leitor a compreender a posição complexa de um embaixador: as exigências simultâneas de representação estatal e resistência pessoal; A necessidade de discrição aliada à necessidade humana de calor; O sucesso profissional muitas vezes é alcançado através de sacrifícios pessoais.
Nesse sentido, o livro do Embaixador Maliki é mais do que apenas um livro de memórias – é uma ponte. É um guia preocupante para jovens diplomatas. Para o leitor em geral, é um convite a apreciar o que o título implica: por trás de cada “por que” formal às vezes há um ousado “por que não?”
Essa talvez seja a melhor maneira de descrever o espírito do livro – sua confiança na possibilidade, temperada pela experiência e ancorada na humanidade.
O escritor é o Embaixador do Sultanato de Omã na Índia
