Hoje, para usar uma expressão, somos todos iranianos.
Nós, o povo do Irão, estamos a testemunhar o fracasso da lógica gangster praticada pelos Estados Unidos e por Israel, que opera com base numa premissa grosseira: que a dor suficiente pode dobrar qualquer país aos seus desígnios imperiais.
O eixo EUA-Israel há muito que acredita que a força e a coerção acabarão por forçar o Irão a abandonar a sua soberania e a aceitar a corda. Ele falhou. Ao recusar desistir, o povo do Irão transformou uma luta solitária pela sobrevivência num símbolo universal de resistência – um testemunho da resiliência do espírito humano.
Durante semanas, testemunhámos a mecânica previsível de um império que tenta drenar a vontade do povo. Vimos o roteiro habitual de demonização seguido pela maquinaria industrial de abate. Depois, vemos o “comandante-chefe” americano emitir ameaças que violam a decência e difamam o Estado.
O presidente dos EUA, Donald Trump, não ameaça apenas o governo ou os militares. Ele ameaçou acabar com a “civilização” no Irão.
É um decreto terrível. Também é transparente. Este é o ato desesperado de um homem desesperado. Foi o uivo hediondo de um líder que sabia que havia perdido a guerra.
Assim, Trump utiliza a “teoria do louco” da diplomacia, esperando que, ao parecer desequilibrado e capaz de destruição infinita, possa assustar nações orgulhosas e levá-las à submissão.
Ele falhou. A perspectiva de destruição pretende provocar o colapso. A intenção era instar a liderança sobrevivente em Teerã a fugir e levar o povo iraniano ao pânico, levando-o à rendição.
O eixo americano-israelense cometeu um erro de cálculo fatal. Permanece ligado ao conceito duvidoso de que a determinação é uma mercadoria a ser comprada ou quebrada.
Por outro lado, o Irão e o Irão permanecem firmes. O “louco” da Casa Branca foi obrigado a negociar com o inimigo que afirmava ter derrotado.
Uma medida comovente do sucesso do Irão encontra-se nessa resistência. O povo iraniano pode definhar, curvar-se sob o peso da violência militar, económica e psicológica.
Mas os iranianos reagiram. Eles provam que não se pode bombardear uma civilização até ao esquecimento, nem se pode apagar cinco milénios de história com publicações venenosas nas redes sociais.
O Irã está no poder. Venceu a guerra de divisão militar, estratégica, política e diplomática. O Irão venceu porque compreendeu os limites dos seus inimigos melhor do que eles próprios.
O Irão venceu estrategicamente porque se recusou a travar a guerra que o seu inimigo estava a preparar. Ele não tenta combinar o eixo navio com navio ou jato com jato. Em vez disso, abrange o campo de batalha além das fronteiras, dos aliados e do tempo.
Ele absorve o golpe e continua se movendo. A doutrina é simples: defender, contrariar, ampliar. Ao fazer isso, aumenta o preço de cada ataque contra ele. O Eixo está agora preso numa rotina reactiva – preso, drenando dinheiro e credibilidade, enquanto o Irão move as suas peças com precisão.
Os analistas alertam agora que uma guerra que visa enfraquecer Teerão poderá torná-lo mais forte. O Irão venceu porque se adaptou. Ele usa drones, proxies e paciência. Não requer superioridade aérea para exercer pressão. Requer resistência. A estratégia do “mosaico” – camadas de comando e poder descentralizados – significa que os líderes podem ser mortos, mas o sistema sobrevive. Transforma fraqueza em resiliência. Transforma o tempo em uma arma.
É claro que o controlo do Irão sobre o Estreito de Ormuz serve como uma aula magistral de “alavancagem assimétrica”. Ao sentar-se no ponto de estrangulamento através do qual passa cerca de um quinto do petróleo líquido do mundo, o Irão detém efectivamente o “interruptor de desligamento” da economia global.
Esta realidade geográfica transformou a estreita via navegável num poderoso escudo diplomático. Para o Irão, “vencer” não significa necessariamente fechar permanentemente o estreito – o que prejudicaria a sua própria economia frágil – mas sim manter uma capacidade credível para o fazer.
Isto cria um estado permanente de cautela estratégica entre as potências ocidentais e as economias asiáticas dependentes de energia, garantindo que Teerão continue a ser o arquitecto indispensável da segurança do Médio Oriente.
Politicamente, a vitória é mais significativa. O Eixo ainda não atingiu o seu objectivo final: “mudança de regime”. A guerra foi lançada para destruir a nação iraniana. Faz o oposto. Parece ter unido o povo e a nação contra ameaças existenciais externas. O eixo EUA-Israel não é visto como uma força de libertação. É visto como uma coleção de aspirantes a colonos. Essa percepção é mais importante do que qualquer míssil.
Enquanto Washington está paralisado pelo caos e pelo tribalismo e Israel é consumido por uma descida ao autoritarismo aberto e corrosivo, o Irão – embora quebrado – é sólido e intacto.
Diplomaticamente, os Estados Unidos nunca estiveram tão isolados. A ignorância, a inconsistência, a arrogância e o comportamento errático de Trump alienaram os aliados mais próximos da América. A Europa, que já foi um parceiro confiável na chamada “contenção”, viu o estranho frenesi que se manifestava dia após dia vertiginoso em Washington e deu as costas.
O Irão, por outro lado, reforçou as suas relações com o Oriente. Mantém asas com a China e a Rússia. É jogar o jogo longo enquanto Trump joga para o próximo ciclo de notícias.
O mundo está a mover-se em direcção a Pequim e Bruxelas, enquanto Washington grita no vazio da sua relevância cada vez menor. O Irão transformou a campanha de “pressão máxima” numa realidade de “custo máximo” para o Ocidente.
O Eixo não pode continuar a mover-se no Médio Oriente sem ter em conta a influência do Irão. O caçador tornou-se a caça.
No entanto, devemos ser claros. O sucesso do Irão não é uma “vitória” estéril no placar geopolítico. Não foi um triunfo de bandeiras e desfiles. Sua sobrevivência nasceu do fogo e dos ossos. Estava envolto em preto e encharcado de tristeza.
O custo humano e o trauma desta guerra de escolhas durarão gerações. Devemos lembrar-nos dos milhares de pessoas que foram mortas e mutiladas. Devemos nos lembrar das crianças em idade escolar cujas vidas foram ceifadas por balas de “precisão”. O Eixo não conseguiu quebrar as costas do Irão, mas partiu o coração do Irão. Essa é a natureza da guerra: os únicos vencedores são aqueles que herdam a destruição.
As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a posição editorial da Al Jazeera.
