Diplomatas árabes estão a tentar encontrar uma saída diplomática para a guerra EUA-Israel contra o Irão, dizendo que Teerão, encorajado pela sua capacidade de minar a economia global ao sufocar os carregamentos de petróleo, estabeleceu condições difíceis para qualquer regresso às negociações.
Diplomatas árabes disseram que o Irã queria que os ataques aéreos parassem antes do início das negociações de cessar-fogo e queria garantias estritas de que não seria atacado novamente se concordasse com um cessar-fogo. Exige também indemnização pelos danos e espera que as forças dos EUA se retirem da região.
As exigências fazem parte de uma expressão pública mais ampla de confiança – seja real ou falsa – nos últimos dias.
Depois de quase duas semanas de intensos ataques aéreos dos EUA e de Israel que mataram o Líder Supremo do Irão, Ali Khamenei, afundaram grande parte da marinha do Irão e atingiram os seus locais de mísseis, a liderança do Irão parece estar firmemente no controlo e ser capaz de lançar ataques aéreos contra os seus vizinhos.
As suas forças armadas continuam a atacar alvos em toda a região, incluindo vários petroleiros e navios de carga no Estreito de Ormuz, um ponto de trânsito para um quinto do petróleo mundial. O objectivo destes ataques é aumentar o preço do petróleo e, durante um período de tempo, conseguiram aumentar o preço padrão acima dos 100 dólares por barril.
Na sua primeira declaração desde que foi eleito para suceder ao seu pai, o novo líder supremo, Mujtaba Khamenei, prometeu atacar as bases dos EUA no Médio Oriente e manter o Estreito de Ormuz fechado.
As autoridades iranianas acreditam que o presidente Trump está a sentir a pressão dos mercados globais e disseram que os seus líderes não têm interesse em render-se. Disseram aos diplomatas árabes que qualquer acordo deve garantir a segurança de todos ou não haverá segurança para ninguém.
Esta estratégia de alto risco e alta intensidade visa prevenir futuros ataques contra um regime que sente que a sua sobrevivência está em grave perigo. É pouco provável que os líderes linha-dura do país renunciem até sentirem que o seu ponto de vista não está a ser ouvido, o que poderá preparar o terreno para um conflito prolongado, mesmo depois de os EUA decidirem fazê-lo.
“É fácil começar uma guerra, mas não terminá-la com alguns tweets”, disse Ali Lorijani, um alto funcionário da segurança nacional, nas redes sociais na quinta-feira. “Não deixaremos você ir até que aceite seu erro e pague o preço.”
Diplomatas árabes disseram que os EUA e Israel ainda não manifestaram interesse num acordo. Embora os EUA tenham ouvido várias propagandas, Trump disse que quer a rendição incondicional do Irão ou o colapso das suas capacidades militares, que ele disse que poderia ser iminente porque os ataques dos EUA destruiriam as suas forças armadas. Israel disse que ainda espera que o Irã se renda, disseram diplomatas. O Irão disse que não está interessado em negociações com Israel.
O conflito preocupou os países árabes do Golfo Pérsico, cujas instalações energéticas, aeroportos, bases militares e áreas residenciais foram atingidas. A guerra prejudicou as suas vendas de petróleo e ameaça a sua reputação arduamente conquistada como oásis pacíficos e seguros para o investimento estrangeiro.
Diplomatas disseram que os esforços para trazer os militantes à mesa de negociações têm sido contínuos desde o início dos combates, em 28 de Fevereiro, e continuaram no início desta semana com uma nova série de apelos à iniciativa por parte da Arábia Saudita, que está preocupada com um aumento nos ataques às infra-estruturas energéticas.
Os esforços estão agora concentrados em fazer com que os EUA, Israel e o Irão entrem num “período de calma” que possa ajudar a criar confiança para um verdadeiro cessar-fogo.
A guerra de 12 dias com Israel e os Estados Unidos, em Junho, prejudicou gravemente os programas nuclear e de mísseis do Irão e demonstrou a incapacidade do regime para contrariar os ataques. A guerra só parou quando Trump anunciou que não haveria mais greves. Em resposta, o Irão simplesmente ordenou às suas forças armadas que cessassem os ataques a Israel.
Os líderes do Irão decidiram que foi um erro estratégico que enfraqueceu o país e convidou a futuros ataques. Desta vez disse aos mediadores que só aceitaria um cessar-fogo com a firme garantia de que não o atacaria novamente.
Um diplomata iraniano disse que Teerã queria que a Rússia atuasse como fiadora de tal acordo. Em última análise, disse ele, a República Islâmica espera pressionar a América a retirar-se da região.
“A única maneira de acabar com esta guerra é reconhecer os direitos legais do Irão, pagar reparações e fornecer garantias internacionais estritas contra agressões futuras”, disse o presidente iraniano, Masoud Pezeshkian, nas redes sociais, na quarta-feira.
Nenhum destes termos é aceitável para a América, que ainda está preocupada com os programas nuclear e de mísseis do Irão, ou para Israel, que considera o Irão um inimigo mortal.
Mas o Irão demonstrou que, com alguns ataques de drones, pode ameaçar os seus vizinhos do Golfo e os mercados petrolíferos, o que provavelmente durará muito tempo.
“O inimigo tem voz”, disse Asaf Orion, antigo chefe de planeamento estratégico das forças armadas israelitas. “Não creio que seja muito provável que desistam.”
“Eles estão ganhando tempo”, disse ele.
Escreva para Summer Said em summer.said@wsj.com e Benoit Faucon em benoit.faucon@wsj.com
