Caro RIO: Minha família é totalmente americana. Tivemos alguns antepassados europeus nos tempos de Ellis Island, mas estamos aqui com as nossas gerações e apenas nos identificamos vagamente com a nossa herança europeia.
Dito isto, meu marido e eu estávamos discutindo nomes para nossos futuros filhos e mencionei que adoraria ter um filho com o nome de meu bisavô. Seu nome era Jacques, sempre chamado de “Jack”.
Se eu usasse o nome, gostaria de escrevê-lo da mesma forma para homenageá-lo, mas seria estranho pronunciá-lo com sotaque francês quando não me identifico como francês e não tenho sotaque francês. É correto usar a grafia francesa de um nome e pronunciá-lo à maneira americana?
— PLANEJAMENTO ACESSÍVEL NA CAROLINA DO SUL
PLANEJE CARO: Você é o pai e pode chamar seu filho do que quiser.
Seu nome formal é Jacques se você decidir usá-lo em sua certidão de nascimento, mas ele pode usar “Jack” se quiser. Quando ele começar a escola, não se esqueça de dizer aos professores e administradores como pronunciar seu nome.
Caro RIO: Meu falecido marido ficou doente por seis anos. Ele tinha alguma demência. Ele não podia trabalhar e nossa vida juntos mudou muito.
Concentrei-me em apoiá-lo durante seu declínio até que ele acabasse com a própria vida.
Após sua morte, descobri alguns segredos. Ele não foi honesto sobre sua condição médica, talvez por vergonha ou porque queria nos proteger da gravidade. Também havia segredos sobre sua família dos quais ele poderia se envergonhar. Ele também mudou seu plano imobiliário sem me avisar.
Esses segredos e promessas mostram que ele não estava pensando em como sua morte estava me afetando e me fizeram questionar minhas suposições sobre nosso casamento.
Eu sei que as decisões dele não foram sobre o meu valor – elas foram sobre o medo, a vergonha, a doença e a atenção dele para outras questões familiares. Mas não posso dizer isso às pessoas porque quero preservar o amor e o respeito de nossos filhos adultos pelo pai. Além disso, não quero lidar com outras pessoas tentando entender essa situação maluca.
Isso parece tão injusto e talvez nunca mais consiga confiar. Você tem algum conselho?
— MANTENDO SEGREDOS NA NOVA ZELÂNDIA
DECLARAÇÃO DE ANÚNCIO: Por favor, aceite minhas condolências pela perda de seu marido. Pelo que você escreveu, parece que os problemas em seu casamento começaram com segredos de família e também com a crescente demência de seu marido.
Meu conselho é acabar com todos esses segredos agora. Ao dizerem a verdade aos vossos filhos, eles não devem perder o respeito pelo seu falecido pai.
Se as pessoas em quem você escolhe confiar entenderão isso, isso não vem ao caso. O mais importante é sair da prisão de mentiras em que você se encontra e conversar com um profissional de saúde mental, se isso puder ajudá-lo a entender melhor como seguir em frente.
Dear Abby foi escrita por Abigail Van Buren, também conhecida como Jeanne Phillips, e foi fundada por sua mãe, Pauline Phillips. Entre em contato com Dear Abby em www.DearAbby.com ou PO Box 69440, Los Angeles, CA 90069.
