O Partido Nacionalista do Bangladesh (BNP) continuou o seu ataque à Índia devido à permanência da ex-primeira-ministra Sheikh Hasina em Nova Deli, exigindo que ela fosse devolvida aos seus cuidados em casa, mesmo quando o manifesto eleitoral recentemente divulgado do partido apela a uma maior cooperação com os seus vizinhos.
Com as eleições nacionais agendadas para 12 de Fevereiro, o BNP fez da extradição de Hasina uma questão central da campanha, argumentando que o facto de a Índia continuar a acolher o líder deposto da Liga Awami mina o processo de justiça e a independência do Bangladesh. Entretanto, o BNP, o partido da falecida Khaleda Zia, tem um manifesto que mostra que pretende relações estruturadas, baseadas em interesses e de respeito mútuo com os países vizinhos.
Leia também: Empresário indiano é morto a facadas em Bangladesh três dias antes das eleições
Pedido de extradição no centro de linha do BNP Índia
Sheikh Hasina vive na Índia desde 5 de agosto de 2024, depois de protestos em massa a forçarem a renunciar e a deixar Bangladesh. Mais tarde, um tribunal especial em Dhaka acusou-o à revelia de crimes contra a humanidade relacionados com a repressão da revolta de Julho e condenou-o à morte.
Após o veredicto, as autoridades de Bangladesh agiram oficialmente para trazê-lo de volta como parte da extradição Índia-Bangladesh, enquanto os líderes do BNP disseram repetidamente que a Índia deveria entregá-lo ao tribunal.
Leia também: Os líderes estudantis que derrubaram Sheikh Hasina participaram nas eleições de Bangladesh
Figuras importantes do BNP descreveram a questão como uma obrigação legal e uma questão de independência, dizendo que as relações bilaterais devem ir “além de Sheikh Hasina” e não estar vinculadas a qualquer instituição política.
Até agora, a Índia não se comprometeu publicamente com a extradição e as autoridades dizem que a questão será regida pelo devido processo e pelas disposições do tratado, com Nova Deli a procurar relações estáveis com o Bangladesh durante a transição política.
Leia também: A sentença de morte de Sheikh Hasina – Veredicto, a resposta da Índia e o que vem a seguir
O manifesto suaviza o tom, apela ao “progresso colectivo”.
No entanto, numa importante mensagem paralela, o manifesto eleitoral do BNP, publicado poucos dias antes das eleições de 12 de Fevereiro, apela à construção de relações com os países vizinhos baseadas na igualdade, no respeito mútuo e em objectivos de desenvolvimento partilhados.
O líder do BNP, Tariq Rahman, filho do falecido Khaleda Zia, que regressou recentemente a Londres após anos de governo de Hasina, disse que o partido iria prosseguir os laços com os vizinhos para o “progresso colectivo”, ao mesmo tempo que defenderia firmemente a independência e a soberania do Bangladesh.
“Estabeleceremos relações com outros países que protegerão os interesses, a independência e a soberania do meu país”, disse Rahmon no lançamento do manifesto, informou o PTI. Acrescentou que as relações com os vizinhos serão baseadas na “igualdade, cooperação e amizade”, tendo como base o respeito e a compreensão mútua.
Segundo a agência de notícias estatal Bangladesh Sangbad Sangsta (BSS), o manifesto adota “Bangladesh Primeiro” como principal filosofia da administração.
Numa entrevista separada à BSS, Rahmon disse que o governo do BNP seguirá uma política externa baseada na economia e dará prioridade à protecção dos interesses económicos do Bangladesh na cooperação global. Ele disse à revista “Diplomat” que a política externa do partido será gerida no âmbito do “Bangladesh First”.
Assassinatos na fronteira, águas fluviais: referências indiretas à Índia
Embora o manifesto não mencione directamente a Índia, várias disposições são amplamente vistas como referências a pontos de discórdia de longa data entre a Índia e o Bangladesh.
De acordo com um relatório do PTI citando o texto do manifesto e as conclusões do BSS, o BNP prometeu garantir “uma parte justa da água” do Padma (Ganges), Teesta e outros rios transfronteiriços – uma área de disputa bilateral de longa data.
O manifesto também promete “medidas rigorosas” para prevenir assassinatos e ataques transfronteiriços, descritos como ataques inaceitáveis ao povo do Bangladesh – linguagem amplamente interpretada por observadores baseados em Dhaka como tendo como alvo as práticas de gestão de fronteiras da Índia.
Ele promete proteger as minorias, incluindo os hindus
O manifesto também inclui compromissos destinados a apaziguar as comunidades minoritárias, incluindo os hindus e outros grupos religiosos.
O BNP prometeu aumentar o financiamento para fundos de assistência social que servem os hindus e outras minorias, juntamente com programas de apoio educacional e honorários para líderes religiosos.
Rahmon disse que o partido defenderia a “harmonia inter-religiosa tradicional” de Bangladesh e reiterou o princípio da religião individual enquanto o estado pertence a todos os cidadãos, informou o PTI na cerimônia de inauguração.
“Ninguém está autorizado a prejudicar as crenças religiosas de qualquer cidadão”, afirma o manifesto.
O ato de equilíbrio da Índia
As autoridades indianas abstiveram-se até agora de tomar qualquer posição pública firme sobre a extradição de Hasina. Tal como explicado em relatórios anteriores do Hindustan Times sobre o acordo de extradição Índia-Bangladesh, a entrega não é automática e pode ser recusada em circunstâncias excepcionais, incluindo a natureza política dos crimes, preocupações com um julgamento justo e a ameaça de pena de morte se não for justificada.
A decisão final cabe ao Governo da Índia após revisão legal.
Nova Deli enfatizou repetidamente a importância de laços fortes com o Bangladesh e do envolvimento dos intervenientes políticos, reflectindo preocupações sobre ser arrastado para disputas eleitorais sazonais.
Tratado de Extradição Índia-Bangladesh: O que permite
A Índia e o Bangladesh têm um tratado bilateral de extradição que permite a cada país solicitar o regresso de indivíduos acusados ou condenados por determinados crimes. No entanto, a extradição não é automática, mesmo quando existe um contrato. Um processo legal formal, incluindo documentação, detalhes de pagamento e revisão judicial deve ser seguido.
A maioria dos tratados de extradição, incluindo o celebrado entre a Índia e o Bangladesh, contém uma excepção para crimes políticos, o que permite a negação se o país requerido acreditar que as acusações são de natureza política.
- Se o país requerente impor a pena de morte, o país requerido pode garantir que a sentença não será executada antes de concordar com a extradição. Isto poderia tornar-se um ponto importante de negociação, uma vez que Sheikh Hasina teria sido condenada à morte à revelia.
- A extradição normalmente requer dupla criminalização – o que significa que o alegado crime deve ser punível ao abrigo das leis de ambos os países.
- Mesmo após uma audiência no tribunal, a decisão final cabe ao governo do país que detém a pessoa – neste caso, o governo central da Índia.
- O país requerido pode recusar a extradição se acreditar que o acusado não receberá um julgamento justo ou poderá enfrentar perseguição.
Além da extradição formal, os países podem prosseguir a deportação ou a transferência negociada, mas esta é uma decisão política e diplomática, não uma obrigação do tratado.
Qual é a ameaça às relações entre a Índia e Bangladesh?
Com a desintegração da Liga Awami e de Hasina no exílio, o BNP emergiu como uma importante força eleitoral no reconfigurado cenário político do Bangladesh.
Combinando uma forte exigência pelo regresso de Hasina com uma linguagem de manifesto de cooperação entre vizinhos com base na igualdade, o BNP parece estar a manter relações com a Índia, mas em termos políticos.
À medida que a campanha entra na sua fase final, a questão da extradição de Hasina continua a ser o ponto crítico para a posição do BNP na Índia – e um potencial teste inicial de como as relações bilaterais irão evoluir após a votação.
