Bad Bunny transmitiu uma mensagem clara em espanhol aos milhões de americanos que assistiam ao Super Bowl no domingo à noite: “Ainda estamos aqui”.
Numa performance histórica realizada quase inteiramente em espanhol, a estrela porto-riquenha prestou homenagem à sua herança e aos muitos países, do Brasil ao México, cujo povo moldou os Estados Unidos modernos.
Há apenas uma semana, Bad Bunny denunciou a Immigration and Customs Enforcement no Grammy Awards, provocando indignação política dos conservadores antes do Super Bowl. Mas no palco da tarde ele ofereceu uma poderosa celebração da cultura latina.
O elaborado cenário inclui um labirinto de cana-de-açúcar e uma casa térrea onde ele morou no verão passado, durante seu 31º ano em San Juan, Porto Rico. Enquanto Bad Bunny caminhava pela vegetação, passava por velhos jogando dominó, mulheres conversando em salões de manicure e boxeadores lutando – uma montagem de cenas da vida porto-riquenha.
Ele abriu com alguns de seus sucessos cinéticos de reggaeton – “Tití Me Preguntó”, um single assustador sobre uma vida amorosa hiperativa, e “Yo Perreo Sola”, um músculo clubby – e mais tarde passou para a armadilha muscular latina (“Monaco”) e salsa brilhante (abertura “Nuevayol”).
Uma série de celebridades apareceu para mostrar seu apoio: Jessica Alba, Pedro Pascal, Cardi B, Carole J e Young Miko deram uma festa em casa atrás de uma falange de dançarinos. Lady Gaga cantou uma versão salsa de seu hit “Die With a Smile”, originalmente um dueto com Bruno Mars, enquanto Ricky Martin cantou a versão completa de “Lo Que le Pasó a Hawaii” de Bad Bunny, que critica as possíveis consequências da criação de um Estado dos EUA na objetividade porto-riquenha.
Bad Bunny encerrou sua apresentação chutando uma bola de futebol que dizia “Together We Are America”. Ele então cantou seu nostálgico hit “DTMF” enquanto a multidão agitava bandeiras de nações de toda a América Latina atrás dele.
Carlos Cancela, fã de Bad Bunny e ex-executivo de uma grande gravadora, disse: “Ele deixou de empacotar mantimentos há 10 anos e passou a tocar no maior palco que este planeta tem a oferecer, e fez isso incansavelmente em seus próprios termos, em sua língua nativa”. “Ele é a personificação do sonho americano.”
Mas Bad Bunny, cujo nome completo é Benito Antonio Martínez Ocasio, provocou a mais recente controvérsia na guerra cultural, enquanto os conservadores protestavam contra a sua escolha. Influenciadores e comentaristas de direita minimizaram as críticas anteriores da estrela à agenda de imigração do presidente Trump, suas letras em espanhol e escolhas de moda que alteram o gênero. Bad Bunny disse “ICE out” no palco do Grammy na semana passada, onde se tornou o primeiro artista a ganhar o álbum do ano com um lançamento totalmente espanhol, Debí Tirar Más Fotos.
Trump juntou-se ao coro de críticas conservadoras no domingo à noite, chamando o programa de “absolutamente terrível, um dos piores de SEMPRE!” chamado e “um tapa na cara do nosso país”.
“Isso não faz sentido, é um insulto à grandeza americana e não representa nossos padrões de sucesso, criatividade ou excelência. Ninguém entende uma palavra que esse cara diz”, escreveu Trump em um post do Truth Social.
O Turning Point USA, grupo fundado pelo falecido ativista conservador Charlie Kirk, realizou seu evento semestral encabeçado pelo músico Kid Rock. O evento, anunciado como “America’s Halftime Show”, obteve quase cinco milhões de visualizações na página da banda no YouTube.
O estrategista republicano Nathan Brand descreveu Bud Bunny como um fator unificador entre os conservadores. Sobre seu programa vespertino, ele disse: “Se você estava no canto anti-coelho mau antes do show, ainda está naquele canto. Se você gosta, provavelmente gosta.”
No último campo estava o senador Ruben Gallego (D., Arizona), que chamou a atuação de Bad Bunny de “linda” e disse que estava entre os “muitos latinos chorosos” que assistiram à apresentação da tarde.
Os fãs ecoaram o entusiasmo de Gallego. Victoria Hupp, que mora na região de Cleveland, “adorava celebrar a cultura hispânica na América”.
“Muitos de nós na comunidade latina vemos isso como um avanço cultural”, disse Jorge Brea, que mora em Tampa Bay. “É um lembrete de que você pode cruzar o mundo no mais alto nível, independentemente do idioma, origem ou situação atual. Deve ser uma inspiração para todos que estão assistindo.”
Escreva para Elias Leight em elias.leight@wsj.com e Sabrina Rodriguez em sabrina.rodriguez@wsj.com.
