*Os nomes foram alterados para proteger suas identidades.
Lancaster, Reino Unido – Maya* e Daniel* sentam-se num quarto vago da Global Link, uma ONG que ajuda migrantes. Ele não teve notícias de familiares ou amigos no Irão desde que a Internet foi encerrada em 8 de janeiro, no meio de protestos antigovernamentais a nível nacional.
Os dois vieram para o Reino Unido separadamente: há seis anos, Maya, uma estudante de pós-graduação de perto da capital Teerã, e há três anos, Daniel, um trabalhador de apoio de Sain, no noroeste do Irã. Ambos têm família no Irã.
Maya ainda não teve notícias de seus pais idosos que moram nos arredores de Karasht, perto de Teerã. Não se sabe como o pai de Daniel, que sofre de câncer, está lidando com a situação.
Ainda não há nenhum número confirmado de mortos na última ronda de agitação que envolveu o Irão desde que a moeda nacional, o rial, caiu em 28 de Dezembro, com comerciantes proeminentes no bazar de Teerão a saírem às ruas para desabafarem a sua raiva em protestos que se espalharam por todo o país e surgiram como um sério desafio ao governo.
Falando no sábado, o líder supremo Ali Khamenei reconheceu que “vários milhares” de pessoas foram mortas nos distúrbios, que ele acusou de alimentar os Estados Unidos e Israel. O governo reconheceu a situação dos manifestantes, prometendo resolver as crescentes queixas económicas, mas disse que as manifestações que atacaram edifícios governamentais foram posteriormente sequestradas por “terroristas” e elementos treinados e armados por forças externas.
“Estou sob muita pressão”, disse Daniel, sua voz comedida sugerindo a tensão que ele e Maya estavam vivendo. Antes que a comunicação seja interrompida, Daniel, que foi preso por seu ativismo pró-democracia na universidade, descobre que vários de seus amigos foram presos.
Tanto Maya como Daniel viveram momentos de agitação no passado, mas acreditam que as manifestações das últimas semanas podem marcar uma mudança radical na direção do Irão. “Acredito que não seja mais o que costumava ser… porque a economia despencou”, disse Maya.
Ela prosseguiu descrevendo o que chama de “perdedores” da sociedade iraniana – pessoas que “não conseguem alimentar suas famílias. Estão cansados, você sabe, cansados de serem humilhados na frente de suas próprias famílias, de não serem capazes de sustentá-los.
A taxa de inflação no Irã é a mais alta do mundo. Mesmo antes do recente colapso do rial, a inflação oscilava em torno dos 40 por cento, à medida que o custo do abuso financeiro crónico e anos de sanções ocidentais paralisantes conspiraram para esvaziar o que restava da economia do Irão.
Maya falou sobre aqueles que passavam de metrô a caminho de Teerã, que fariam qualquer coisa para sustentar a si mesmos e às suas famílias. Ela se lembrou de uma senhora idosa que tremia de vergonha no local onde se encontrava antes de ouvir sua filha confortá-la. “E foi a primeira vez que percebi que uma mulher de meia-idade com uma adolescente tinha que fazer isso, e ela era tímida”, disse Maya.
Ambos conversam com amigos e familiares nos Estados Unidos e Canadá. Daniel tem um amigo em Erbil, capital da região curda semiautônoma no norte do Iraque, que consegue conversar com as pessoas no Irã por alguns minutos todas as manhãs.
Ambos ouviram rumores não verificados, incluindo que milícias estão a patrulhar as ruas das cidades iranianas e que as autoridades estão a cobrar aos familiares 3.000 dólares – o preço de uma bala antes de serem autorizados a recuperar os corpos de familiares, alegam.
Ele ouviu o desejo de Reza Pahlavi, filho do último xá do Irão, que foi deposto pela revolução islâmica de 1979 – de regressar ao Irão antes que o pretendente à família real seja rejeitado como o lixo do passado que o país já deitou fora.
“Estamos conectados dia e noite”, disse Maya, explicando como o tempo perde todo o sentido quando não há notícias de casa.
Ele disse que a manhã não parece tanto o início de um novo dia quanto uma continuação da noite anterior. “É uma manhã constante porque você está esperando pelos seus pais ou pelas notícias porque não sabe o que vai acontecer”, disse ela.
Maya descreveu a incerteza como uma presença permanente, como um prazo, apesar das distrações temporárias dos amigos ou da recusa social em mudar. “Você pode ter a melhor refeição, mas não a aproveita totalmente porque, no fundo da sua cabeça, você está preocupado com as coisas.”
Daniel se inclinou para frente, com a voz embargada: “Vou parar tudo, você sabe. … Quando estou no telefone e tento ligar para o Irã, e vou tentar.
Nem Maya nem Daniel sabem como as coisas vão acabar. Mesmo que o governo caia, a situação económica continuará desesperadora. Ambas as facções nacionais e internacionais também estão interessadas em ganhar poder.
Maya disse que os acontecimentos atuais são como uma febre.
“Quando você está com febre alta, (você) não consegue agir, então a revolução é como uma febre que queima após revolução. Ela queima tudo junto e apenas o mais poderoso ou o mais brutal sobrevive.”
