A carta do Conselho de Segurança da ONU aos chefes da ONU veio depois que Trump disse que os EUA interviriam se Teerã reprimisse violentamente os protestos.
Publicado em 3 de janeiro de 2026
Amir Saeed Iravani, embaixador do Irão nas Nações Unidas, escreveu ao Secretário-Geral da ONU e ao Presidente do Conselho de Segurança da ONU (CSNU), instando-os a condenar a “ameaça ilegal” contra Teerão no meio dos protestos em curso no país.
A carta, enviada na sexta-feira, veio horas depois de Trump ter dito que os EUA estavam “preparados, carregados e prontos para partir” se mais manifestantes fossem mortos em protestos em curso no Irão sobre o custo de vida.
Histórias recomendadas
Lista de 4 itensFim da lista
Iravani apelou ao chefe da ONU, Antonio Guterres, e aos membros do Conselho de Segurança para “condenarem inequivocamente e firmemente” as “declarações imprudentes e provocativas” de Trump, descrevendo-as como “graves violações” da Carta da ONU e do direito internacional.
“Qualquer tentativa de incitar, encorajar ou legitimar a agitação interna sob o pretexto de pressão externa ou intervenção militar é uma violação flagrante da soberania, independência política e integridade territorial da República Islâmica do Irão”, afirmou Irani na carta, que foi publicada na íntegra.
A carta acrescentava que o governo iraniano “reafirma o seu direito inerente de defender a sua soberania” e que “exercerá os seus direitos de forma decisiva e proporcional”.
“Os Estados Unidos da América têm total responsabilidade por quaisquer consequências decorrentes destas ameaças ilegais e de qualquer subsequente escalada de tensões”, acrescentou Iravani.
A IRNA informou anteriormente que os protestos continuaram em todo o Irã na sexta-feira, com pessoas se reunindo em Qom, Marvdasht, Yasuj, Mashhad e Hamedan, bem como nos bairros de Teerã, Tehranpars e Khaq Sefid.
Os protestos espalharam-se por todo o país depois de lojistas terem entrado em greve na capital do Irão, Teerão, no domingo, devido aos preços elevados e à estagnação económica.
Pelo menos sete pessoas foram mortas e 44 presas nos distúrbios. O vice-governador da província de Qom disse na sexta-feira que outra pessoa foi morta depois que uma granada de mão explodiu no que o governador disse ser uma tentativa de incitar distúrbios.
Na sua publicação no Truth Social, Trump disse que se o Irão “matar violentamente manifestantes pacíficos, como é a sua tradição, os Estados Unidos da América virão em seu socorro”.
Ali Larijani, secretário do Conselho Supremo de Segurança Nacional, respondeu que a intervenção dos EUA era “o caos em toda a região e a destruição dos interesses americanos”.
Os problemas económicos do Irão, incluindo a desvalorização da moeda e as elevadas taxas de inflação, surgem após anos de seca severa em Teerão, uma cidade com cerca de 10 milhões de habitantes, agravando muitas crises em curso.
Os líderes iranianos adoptaram um tom surpreendentemente conciliatório em resposta, com o Presidente Massoud Pezheshkian a dizer que o governo é “culpado” pela situação e a prometer encontrar soluções. Os observadores notaram que a resposta foi marcadamente diferente da dura resposta aos protestos anteriores no país.
Os Estados Unidos bombardearam três instalações nucleares iranianas em junho deste ano, durante uma escalada de 12 dias entre Israel e o Irão. Trump descreveu a operação como um “ataque muito bem-sucedido”.
Na semana passada, durante uma conferência de imprensa com o primeiro-ministro israelita, Benjamin Netanyahu, Trump disse que os EUA “acabariam” com o Irão se o Irão avançasse o seu programa nuclear ou de armas balísticas.
A declaração ocorre em meio a uma pressão israelense para retomar os ataques ao Irã.
Pezheshkian prometeu uma resposta “severa” a qualquer ataque.
