“É rock / é blues / é mesa de luz / É o Mambo de Siouxsie / Manual do Chapeleiro” (Charlie Garcia).
Letra da música ““Não será chamado de meu amor” (do disco piano-bar, de Charlie Garcia, de 1984) refere-se diretamente ao “Manual do Aluno de Buenos Aires” que a maioria dos estudantes argentinos utilizou em sala de aula em algum momento. Kapelush, editora do famoso manual educacional, completou 120 anos em 2025.
Uma pequena livraria fundada em 1905 em Buenos Aires Imigrante austríaco Adolfo Chapelz tornou-se algo muito mais ambicioso. uma editora dedicada à educação de meninos, meninas e jovens. Cento e vinte anos depois, Capeluche ocupa um papel central na história da educação na Argentina, participando de reformas pedagógicas que passaram por mais de um século de mudanças sociais, políticas, culturais e educacionais no país.
Adolfo Capelush nasceu na Áustria em 1873. Chegou à Argentina aos dezoito anos, logo após a revolução dos anos 90, época de profundos debates sobre nação, desenvolvimento e cidadania, e começou a trabalhar em uma loja como empregado. Essa primeira actividade deu-lhe a oportunidade de viajar pelo país, conhecer a sua geografia e as condições sociais, económicas e culturais de diferentes regiões.
Em 1905, abriu uma pequena livraria na rua Chacabuco, 355, bairro de San Telmo, em Buenos Aires. Mas este manual rapidamente deu lugar à editora, cujo objetivo era “melhorar os materiais educativos da sua época” e introduzir inovações: escolher professores conceituados como autores, realizar publicações inovadoras, preparar textos escolares de elevada qualidade.
Durante esses 120 anos, Capelús esteve entrelaçado com grandes episódios da educação argentina, desde a escola de massa incentivada pela lei 1.420 no século XIX até as reformas educacionais do século XX, os altos e baixos políticos, as mudanças no modelo educacional, a expansão do ensino secundário e as novas abordagens da era moderna21.
Desde a sua criação, a editora dedica-se à elaboração de manuais escolares, textos, materiais educativos, placas, mapas, destinados não só ao ensino, mas também à adaptação às reformas educativas.
Em 1917 foi publicado um Método Prático de Exercícios de Geografia Ativa e, em 1918, um catálogo sistemático de coleções de slides, ambas inovações da época.
Nas décadas de 1940 e 1950, os textos de Kapelush já haviam se tornado padrões: literatura, história, matemática. Eles circularam não apenas em quase todo o país, mas também em vários países da América Latina e até na Espanha.
Nas décadas de 1960 e 1970, quando se discutiam as teorias da “escola ativa”, da leitura criativa e das novas abordagens da didática literária, Kapelush participou de coleções como: Grandes obras da literatura universal (GOLU), que até então introduzia referências literárias menos tradicionais nos livros escolares.
Nas últimas décadas, adaptou-se aos desafios da educação moderna. desenvolvimento de ofertas digitais, soluções educativas, implementação de ferramentas pedagógicas modernas, consciência social e ecológica, aprendizagem cooperativa, bibliotecas de formação de professores.
Desde os anos 80 faz parte da cultura pop, pois sua marca registrada foi imortalizada na música “No se va a llama mi amor” de Charlie Garcia, que no refrão chamava de famoso “manual Kapelusz”.
