Por Walker RAT, editor dos EUA
A própria pele da pele fria partiu do chão frio – suor prolongado de álcool e sentiu os raios do abdômen e a sensação certa do estômago até a parte que levou a esse incidente.
No nível, Edddo, Edddo, 36 anos, como qualquer outra substância do Texas cheia de brinquedos, uma mesa de bandas de dança para as filhas, 13, quatro – e Stella, dois e um lindo filho recém-nascido.
Mas, ao contrário da maioria das outras mães da escola, ela escondia o vergonhoso segredo de que queria pedir a prorrogação da velhice.
Estar sóbrio era um trabalho de tempo integral: encontrar desculpas para ir ao mercado, tirar dinheiro de casa, esconder caixas de saque em sacolas de supermercado.
E, menos de duas semanas após seu próximo período de recuperação, ela finalmente terminou com 20 unidades restantes em sua recuperação – ela já estava ansiosa para sua próxima injeção.
O novo livro, Mulher, Mãe, lida de forma útil com a configuração familiar que atormentou e amou suas gerações, e ela a amou e amou.
‘Eu posso te animar. “Ele disse ao Daily Mail. ‘Não foi problema meu. Consegui tecidos saudáveis. Mas não vou ficar.’
A tarde em que ele acabou atrás das grades começou bem, com uma ida às compras a caminho da escola. Ela estava atrás de um lindo travesseiro ou talvez uma placa de madeira para a parede da cozinha.
Reddo e seu marido no dia do casamento em dezembro de 2004
O vício em drogas quebrou gerações da família Redondo e levou ele – e aqueles que o amavam – à morte.
Superficialmente, Eddo é como qualquer outra criança do Texas com um recém-nascido
Porém, ao passar pelo supermercado, ela se tornou um imã, com sua promessa de voltas baratas e seu vinho quente para se livrar da depressão da deficiência que se recusava a pegar o elevador.
Quase como uma experiência externa, ela descreveu como uma versão dela mesma esperava no carro e duas grandes caixas, como caixas de leite, continham uma garrafa de leite.
De volta ao carro, ele a bebe primeiro. O resto foi repentino.
‘Lembrei que me lembrei do carro e disse que deveria descansar os olhos por um segundo.’
A próxima coisa que ela percebeu foi que a polícia estava batendo na janela e BEACCA chorava no banco de trás.
‘Eu estava tentando conversar’, escreveu ele no livro, ‘tentando matar o vigilante e fazer um vigilante, na beira da estrada na beira da estrada, que está parado na beira da estrada esperando acordar.’
Dez horas em sua armadilha – seu marido furioso não percebeu tão cedo – sua vergonha se aprofundou ainda mais.
Voltando para casa com os seios de leite, ela não teve escolha a não ser esconder o arrependimento na frente dele, e pegou o leite que teve que sacudir em um baú sujo.
No que diz respeito ao fundo do poço, este foi um dos piores.
‘Eu simplesmente pensei que nunca iria superar isso… Nunca iria melhorar’, disse ela. ‘Foi um pesadelo.
‘Eu não queria morrer porque parecia muito egoísta. Mas eu gostaria de não estar lá em primeiro lugar. Eu gostaria que as crianças tivessem outra pessoa. Eu gostaria que não fosse eu. ‘
Todos estavam determinados a retirá-lo, mas ela logo encontrou uma garrafa de vinho.
Pete Redondo o apoiou – e seus ataques subsequentes
A certa altura, AddDDOO recorreu a esconder garrafas de bebida em uma sacola de bebê
Redondo perdeu a maior parte dos marcos do bebê de Spender e recusou os abraços das filhas porque temia que elas sentissem cheiro de vinho em seu hálito.
Ela perdeu muitos dos grandes sinais de um bebê – seu primeiro sorriso, seus primeiros dentes – por causa disso ela estava em recuperação. Ela abraçou as filhas porque tinha medo que elas sentissem o cheiro de vinho em seu hálito.
Ele até a engravidou.
“Nunca ouvi a história de uma mulher alcoólatra que parou de beber quando estava grávida”, diz ele. ‘Mesmo em milhares de reuniões eu falei sobre suas mães, como elas beberam durante nove meses em seu vício.
“Isso me deixou sem palavras porque eu sabia que era o pior.
Na verdade, uma pesquisa recente descobriu que quase 14% das mulheres nos Estados Unidos beberam durante a gravidez. Cerca de cinco por cento admitiram beber excessivamente.
Mas saber que ela não estava sozinha não fez diferença em seu sentido de educação. Porque, à medida que um segredo público se tornou de conhecimento público, as mulheres que ele uma vez patrocinou transformaram encontros para brincar e caronas para ele.
“As mães são uma das suas próprias formas de abuso brutal”, disse ele. “Devemos acreditar que as mulheres se preocupam e estão deprimidas, quando a verdade está furiosa, é cruel”.
Os ruídos brilhantes – perto o suficiente para ele ouvir – eram uma tortura.
“O vinho tem uma linha tênue que por um lado é uma noite de menina e bebe algumas garrafas com os amigos porque ser mãe é difícil”, disse ele. ‘Mas atravesse, e esta é a sua resolução e separação.’
Quando percebeu que se não conseguisse a droga quase não havia ninguém.
“A morte era minha presença, era invisível”, disse ele. ‘Eu não sabia se estava vindo para mim ou se estava vindo para alguém que estava vindo para alguém que cruzou seu caminho. Eu apenas pensei, preciso encontrar um jeito, eu tenho isso, eu tenho isso, eu tenho que descobrir o que há de errado comigo. Tipo, por que não consigo me perdoar? »
Pela primeira vez, ela impactou o alcoolismo dos pais, explicando que os filhos dos alcoólatras têm quatro vezes mais chances de crescer.
“Vi uma linha de comida que comia quando era criança para me confortar, para me confortar”, escreveu ele. ‘Depois, adolescentes com sobrepeso, para suprir plenamente a necessidade, depois adolescentes e idosos, que relutam em ter suas divergências e extrações, como o corte, que foi uma intervenção médica.
Os quatro filhos de Redondo têm agora 27, 20, 17 e 15 anos
Agora com 51 anos e mais de nove anos talentosos, Pete, Pete e as crianças estão saudáveis e felizes.
Um novo livro, Esposa, Mãe, Bêbada, detalha em detalhes sua batalha contra o vício que destruiu gerações de sua família.
“Estava acontecendo – a promessa do mesmo, emergências alimentares, moradores de rua, autogoverno, mas o álcool era uma fera e pegou todos eles, então ele realmente tentou me matar.
Agora com 51 anos e mais de nove anos, ele tem alguns problemas neurológicos causados pelo abuso de álcool. Mas ela, Peter e os filhos – agora com 27, 20, 17 e 15 e 15 e 15 anos – estão felizes – saudáveis e felizes.
“O que é importante para mim é a pouca vida que tenho disponível”, disse ele. ‘Se meus filhos precisarem de mim, estou lá.
“A vida é tão boa”, acrescentou. ‘E não tenho nada para dar.’
Neste livro, ele insiste que não culpa ninguém por seus erros, mas apenas fala com uma voz mais alta para que os outros também possam sentir.
“As coisas que escondemos, quem nos faz?” ele escreveu. “O principal motivo das histórias maiores não é expor os heróis e os heróis, mas sim sentir o que deixamos para nossos filhos e o que passamos para nossos filhos.”
“Quanto mais estamos enterrados, mais difícil é crescermos”.
Mommy’s Drunk: An Introspective Memoir of Loss and Love, de Emily Redondo, é publicado pela Books
